Při přepadení čínské firmy zemře jeden strážný a zmizejí jadeity v hodnotě půl milionu dolarů. Podezření padne na rodinný klan Anguse a Ala Fergusonovy - kteří však nikdy předtím nevraždili. Proto se to poručíkovi Stoneovi a inspektorovi Kellerovi nezdá a mají pocit, že na Fergusonovy bratry chce někdo hodit podezření.
Bei einem Überfall auf eine chinesische Firma wird Jade im Wert von einer halben Million Dollar gestohlen. Ein Wachmann wird von den Tätern erschossen. Stone und Heller finden einen Hinweis, der einen gewissen Angus Ferguson mit dem Fall in Verbindung bringt: Ein alter Bekannter im SFPD.
In their attempt to bring down a family of con artists who victimize entire neighborhoods, Stone and Keller are aided by dissension among the gang members.
Stone et Keller essaient de mettre fin aux agissements d'une famille de voleurs en suscitant des tensions à l'intérieur de celle-ci. Cette famille vient de réussir un coup de taille : un vol de pierres précieuses commis à "L'Imperial Jade Company".
La famiglia Ferguson ha una lunga tradizione nel campo delle truffe. Angus Ferguson, il capofamiglia è un imbroglione sorretto da un solido codice morale che gli impedisce di portare armi, di truffare persone bisognose o di spremere troppo a fondo le sue vittime. Il Tenente Stone lo conosce bene perché da bambino frequentava la famiglia Ferguson. I figli e i nipoti però non si accontentano più dei frutti delle truffe e organizzano una rapina, all'insaputa di Angus, che purtroppo finisce con l'uccisione di una delle guardie...
