Im Mittelpunkt der vierten Folge der Dokumentationsreihe "Helden der Wissenschaft" steht das Thema Energie. Die Dokumentation zeigt, wie sich der Mensch die verschiedenen Energieträger - sei es Wind, Wasserdampf oder auch die derzeit heftig umstrittene Kernkraft - nach und nach zunutze machte. Anfänglich hatte die Suche nach neuen Energiequellen kommerzielle Beweggründe. Praktiker machten bahnbrechende Entdeckungen und Erfindungen und wurden damit reich. Doch es vergingen Jahrhunderte, bevor sich die Wissenschaft für die Frage interessierte und über die bloße Beobachtung hinaus erklären konnte, was Energie wirklich ist. Die in diesem Zusammenhang erforschten Naturgesetze, insbesondere Einsteins berühmte Energieformel e=mc2, gelten für das gesamte Universum.
We are the most power-hungry generation that has ever lived. This film tells the story of how that power has been harnessed - from wind, steam and from inside the atom. In the early years the drive for new sources of power was led by practical men who wanted to make money. Their inventions and ideas created fortunes and changed the course of history, but it took centuries for science to catch up, to explain what power is, rather than simply what it does. This search revealed fundamental laws of nature which apply across the universe, including the most famous equation in all of science, e=mc2.
Jamais l'humanité n'a été aussi énergivore. Ce quatrième épisode nous fait découvrir comment l'Homme a appris à exploiter les ressources énergétique : le vent, la vapeur, le noyau des atomes.
Somos a geração mais faminta por energia que jamais viveu. Este episódio conta a história de como esta energia é obtida, dos ventos, do vapor e de dentro do átomo. Nos primeiros anos a demanda por novas formas de energia foi liderada por homens práticos que queriam fazer dinheiro. Suas ideias e invenções criaram fortunas e mudaram o curso da história, mas levou séculos para a ciência ganhar terreno e explicar o que energia é, para além do que ela faz. Esta busca revelou leis fundamentais da natureza que são observadas em todo o universo, incluindo a mais famosa equação de toda a ciência, e=mc2.
Обладание неограниченным источником энергии - давнее стремление человечества. Как наука искала ответ на вопросы: что такое энергия. на что она способна и чем на самом деле является.
¿Podemos tener energía ilimitada? La historia de cómo la energía ha sido aprovechada desde el viento, el vapor y desde dentro del átomo.
Vi er den mest energihungrende generation i verdenshistorien, Den britiske videnskabsjournalist Michael Mosley undersøger, hvordan vi har forsøgt at udnytte alt fra vind, damp og spaltning af atomet til at skaffe den nødvendige energi. I industrialiseringens begyndelse blev forsøget på at finde nye energikilder anført af praktiske mænd, der ønskede at tjene penge. Deres opfindelser og ideer skabte formuer og ændrede historiens gang, mens det faktisk tog videnskaben et par hundrede år at finde ud af at forklare, hvad energi egentlig er.
