The Stand

Jeden vědecký experiment skončí katastrofou biblických rozměrů - z laboratoře unikne smrtelně nebezpečný virus, který zabije 99% populace. Zbylá hrstka obyvatel v zoufalství volá policii, aby jim pomohli. Mezi ně patří i Stu Redman, Frannie a rocková hvězda Larry, kteří všude kolem sebe vidí mrtvé lidi. Postupně zjišťují, že patří k těm málo „šťastlivcům“, kteří jsou vůči viru imunní. Ale nejsou sami. Existují totiž nepřátelé, kteří chtějí tuto tragédii využít ve svůj prospěch.

Aus einem Forschungslabor des Militärs entweicht ein gefährliches Grippevirus. Binnen kürzester Zeit verbreitet sich der Erreger über die Erde. Die Epidemie nimmt bald apokalyptische Dimensionen an. Doch einige wenige, wie Stu Redman, scheinen gegen die Krankheit immun zu sein.

Aliases

• Stephen Kings The Stand - Das letzte Gefecht
• Stephen King's The Stand

When a government-run lab accidentally lets loose a deadly virus, the population of the world is decimated. Survivors begin having dreams about two figures: a mystical old woman, or a foreboding, scary man.

Un terrible virus, Le Fléau, s'échappe d'un laboratoire américain. Son taux de mortalité est de 99,4%. Le monde s'écroule en quelques semaines, malgré les tentatives de l'armée de circonscrire le mal. Les 0,6% survivants sont perdus dans un monde post-apocalyptique. Isolés, ils tentent de trouver d'autres survivants. Ils sont tous hantés par d'étranges rêves. Certains sont attirés par Randall Flagg, l'incarnation du mal dans plusieurs romans de Stephen King, d'autres par Mère Abigaël, une centenaire qui symbolise le bien.

A szigorúan titkos katonai laboratóriumból elmenekül egy biztonsági őr feleségével és lányával. Egy baleset során azonban halálos vírussal fertőződtek meg, így a család útvonalán pusztulnak az emberek, de már korábban is továbbadták a halálos betegséget. A szörnyű járvány tüsszentés, kézfogás útján, a levegőben is terjed, olyan méretű, hogy képes leradírozni az élővilágot a Föld színéről. A néhány túlélőről senki sem tudja, mitől immunisak a halálos korra. Ez a néhány szerencsés ember útra kel, hogy megkeresse a többi életben maradt társát. A megmenekültek lassal összegyűlnek, s meglepő módon éjjel valamennyien ugyanazt a különös álmot látják: két ember hívja őket magához. Az egyik Abigail anya, a Világosság képviselője, a másik a sötét ember, a Gonosz megtestesülése. Választaniuk kell. A Sötét Ember hadseregét Las Vegasban gyűjti össze, a jó oldalra állók Abigail anyánál gyülekeznek Boulderben. És hogy ily móson a világ két részre szakadt, az összecsapás sem várat magára sokáig. Mert háború lesz. A régi harc a jó és rossz között. De ezúttal az utolsó. Mert aki győz, azé lesz a világ...

La fuoriuscita di un virus mortale da un laboratorio militare dell'esercito statunitense causa la decimazione della popolazione mondiale. I sopravvissuti cominciano ad avere sogni che ruotano intorno a due figure: o una religiosa vecchia di colore, o uno spaventoso ed inquietante uomo. Mentre l'umanità cerca di ricostruire una parvenza di civiltà, attorno a questi due poli si combatterà l'estrema battaglia tra il bene ed il male.

Quando um laboratório gerido pelo governo acidentalmente solta um vírus mortal, a população do mundo é dizimada. Os sobreviventes começam a sonhar com duas figuras: uma velha mística, ou um homem premundo e assustador.

Очередной захватывающий триллер «короля ужасов и мистики» Стивена Кинга. На секретной базе происходит утечка смертельных вирусов — весь штат лаборатории погибает на своих рабочих местах. Вырваться из западни чудом удается одному из охранников с женой и ребенком. Но их тоже не минует страшная участь, и они становятся разносчиками инфекции, которая вызвала страшную эпидемию, унесшую тысячи жизней. Перед смертью охранник успевает сообщить о каком-то « черном человеке тьмы, от которого нет спасения»…

Visión épica de un futuro apocalíptico, en la que los supervivientes de una terrible plaga mundial han de elegir su lugar en la batalla definitiva del bien contra el mal que decidirá el destino de la humanidad. Los seguidores del diabólico Randall Flagg planean reconstruir el mundo en consonancia con su tenebrosa imagen, mientras que un valiente cuarteto inicia una misión heroica contra Flagg y sus secuaces. Al enfrentarse a los más increíbles peligros, arriesgarán mucho más que sus vidas en un intento desesperado de resistir y derrotar al mal.

När ett regeringsdrivet laboratorium av misstag släpper ut ett dödligt virus, minskas världens befolkning. Överlevande börjar drömma om två figurer: en mystisk gammal kvinna eller en uppmuntrande, läskig man.

Wanneer een door de overheid beheerd laboratorium per ongeluk een dodelijk virus loslaat, wordt de wereldbevolking gedecimeerd. Overlevenden beginnen dromen te hebben over twee figuren: een mystieke oude vrouw of een onheilspellende, enge man.

Depois que um laboratório administrado pelo governo acidentalmente libera um vírus mortal, a população do planeta é dizimada. Os sobreviventes se dividem em dois grupos com o objetivo de atravessar os Estados Unidos e tomar uma decisão que afetará o destino do mundo: aceitar a oferta de paz e segurança de Mãe Abigail em Nebraska ou a promessa de salvação do demoníaco Randall Flagg em Las Vegas.

Z tajnego ośrodka badań nad bronią biologiczną wydostaje się zmutowany wirus grypy. W krótkim czasie niesie zagładę niemal całej ludzkości. Nieliczni, którzy ocaleli, mają osobliwe sny, zwiastujące pojawienie się w postapokaliptycznym świecie wysłanników sił Dobra w postaci sędziwej matki Abigail (Ruby Dee) i Zła w postaci demonicznego Randalla Flagga (Jamey Sheridan). Oto nadeszła godzina próby. Kto stanie po stronie Dobra, a kto po stronie Zła? Kto zwycięży w tym przerażającym starciu? I czy w tym nowym, okrutnym świecie uda się ludziom zachować ich człowieczeństwo?