Their faith in the justice system forever shaken, Michael and his family discuss what they can hope to achieve by continuing the fight.
Le juge Hudson a tranché, et sa décision est sans appel : malgré les fautes graves qui ont entaché le procès, il n'y aura pas de non-lieu. Or, Michael le sait, rien ne prouve qu'un nouveau procès serait plus équitable que le premier. Michael a conscience qu'il lui faut se résoudre à plaider coupable, mais il refuse toujours de prononcer ce mot. Or, le temps est désormais compté, et la décision lui incombe.
Con la fiducia nel sistema giudiziario ridotta al lumicino, Michael e la sua famiglia discutono su cosa possono sperare di ottenere continuando la loro lotta.
Tras la pérdida irremediable de su fe en el sistema de justicia, Michael y su familia reflexionan sobre lo que pueden lograr si siguen con la lucha.
Ihr Vertrauen in das Justizsystem ist für immer erschüttert. Michael und seine Familie besprechen, was sie hoffen können, wenn sie den Kampf fortsetzen.
Com a sua fé no sistema de justiça completamente abalada, Michael e a família debatem sobre quais poderão ser as suas expetativas se continuarem a lutar.
Sem acreditar mais na Justiça, Michael e sua família questionam se vale a pena prosseguir a luta.
