Rose grapples with James’ absence at the family camping trip. Ruth learns of Nina and Tyler’s affair, and the extent of Tyler’s deceit is revealed.
Rose se enfrenta a la ausencia de James en la acampada familiar. Ruth se entera del romance de Nina y Tyler, y se revela el alcance del engaño de Tyler.
Obwohl Rose mit James’ Abwesenheit beim Familiencampingausflug kämpft, ist sie es, die alle wieder auf Spur bringt. Ruth erfährt von Nina und Tylers Affäre, das Ausmaß von Tylers Betrug wird enthüllt. Und Hannah überzeugt Zanders Schwester, ihr Geheimnis zu lüften.
La famille Defoe-Stern part pour quelques jours de vacances dans un camping au bord d’un lac. Nathan, victime d’une intoxication alimentaire, reste blotti sous l’une des tentes, tandis que la tension monte entre Ruth et Ronnie. Durant le séjour, le dialogue s’apaise entre Lennie et son père ; Rose reprend goût à la vie ; Hannah et Liv se livrent à cœur ouvert, lorsque, tout à coup, Nina voit ses projets avec Tyler brutalement compromis. À la faveur d’un événement inattendu, Hannah et Nathan pourraient de nouveau se rapprocher…
Rose kämpar med att acceptera James frånvaro på familjens campingtripp. Ruth får reda på Ninas och Tylers affär, och vidden av Tylers falskspel uppdagas.
