Ella, Oskar, Sigrid, Max und Francis finden sich nach den Kunstdiebstählen wieder in Kopenhagen zusammen, um den weiteren Ablauf von "The Spiral" zu planen. Victor Detta alias Arturo ist ihnen aus dem Krankenhaus per Smartphone live zugschaltet. Als sie hören, wie Victor mit jemandem spricht, der in sein Zimmer kommt und kurz danach auflegt, machen sie ich große Sorgen. Sigrid, die ein Verhältnis mit Victor hat, fährt in Begleitung von Oskar ins Krankenhaus, wo sie Victor erschossen vorfinden. Traumatisiert verlassen sie den Tatort, bevor Rose Dubois und Juha Virtanen im Krankenhaus ankommen.
Après leur opération apparemment réussie, cinq des artistes militants se retrouvent à Copenhague. Seul Jakob n’est pas revenu. Dans l’intervalle, leur mentor Arturo a dû être hospitalisé. De son lit, il communique avec ses complices, mais la conversation s’interrompt. Inquiets, Sigrid et Oskar décident de rendre visite au malade mais arrivent trop tard : il a été abattu entretemps. Jakob aurait-il trahi ? Interpol est en tout cas à sa recherche, depuis qu’il a été identifié grâce aux caméras de surveillance du musée de Copenhague peu avant que l’alarme ne se déclenche. Quant à Roos Dubois, l’experte d’Europol, elle est sur la trace de Sigrid et de Francis. Les jeunes agitateurs réalisent que leur projet autour de The Spiral met dorénavant leurs vies en danger
