DCRI agents arrive at John Lacanal's house in the early morning, search his office and place him in police custody. No. 2 of Aloe Vera Environment manages to entrust an envelope to Marie, his babysitter, before being arrested. Kalder wants to bring Lacanal down for pollution of a lake after the fall of a truck full of toxic waste, but also to unmask Mylène's killers. For her part, Claire goes to see Marie to discuss her evacuation plan.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Laurent Burtin | Writer | ||
| Nathalie Suhard | Writer | ||
| Xavier Durringer | Director |