Carmela und Tony erfahren, dass ihr Sohn AJ gefeuert wurde. Tony glaubt, es liege an seinem mangelnden Einfluss auf die Erziehung, dass AJ so viel Probleme macht. Er versucht seine väterliche Autorität wiederherzustellen. Carmela reist mit Rosalie statt mit Tony nach Paris. Vito bittet unterdessen Tony um Erlaubnis, sich in Atlantic City niederzulassen. Doch da hat nicht nur Phil etwas dagegen.
Phil takes out his revenge on Vito, while Tony grows frustrated with Anthony's lack of ambition or work ethic.
Vito palaa kaikessa hiljaisuudessa New Jerseyyn ja yrittää päästä Tonyn kautta takaisin kuvioihin. Carmela löytää sisäisen filosofinsa Pariisin-matkalla.
Les ennuis pleuvent sur Tony Soprano. A.J. a été renvoyé de chez Blockbuster trois semaines plus tôt mais il ne lui en a rien dit. Meadow, elle, décide de partir pour la Californie avec son petit-ami, Finn, qui fait une école dentaire. Quant à Carmela, elle part une semaine pour Paris afin de se changer les idées. C'est pendant cette période de troubles familiaux que Vito recontacte Tony. Il veut revenir.
ויטו מבקש מטוני לחזור. טוני שוקל את העניין, אבל מופעלים עליו לחצים רבים. מדו נוסעת לקליפורניה בעקבות פין, כרמלה ורו נוסעות לפריז. טוני מסדר לאיי-ג'יי עבודה בבניין.
Vito visszatér New Jersey-be, és egyezséget ajánl Sopranónak. Tony életben hagyná egykori kapitányát, azonban Phil Leotardo ragaszkodik Vito likvidálásához. Meadow Finnel Kaliforniába megy, Carmela pedig Párizsba utazik Rosalie-val. Tony munkára kényszeríti AJ-t, mert nem hajlandó tovább asszisztálni a fiú léha életmódjához.
Carmela decide di fare un viaggio a Parigi insieme a Rosalie, durante il quale matura una nuova consapevolezza. Meadow annuncia di volersi trasferire sulla costa ovest insieme a Finn. Vito avvicina Tony, ma Leotardo continua a chiedere la sua testa. Gli uomini di Phil trovano Vito in un motel e lo pestano a morte. Tony pone un ultimatum al figlio AJ costringendolo a lavorare al cantiere.
O bando é atingido por um frenesim de pedir dinheiro emprestado; Carmela torna-se filosófica durante uma viagem com Rosalie; Meadow muda-se.
Тони направляет карьеру Кармелы в нужное русло. Крис решает, что он будет просто забрать, где Тони остановились. ЭйДжей обнаруживает особые труды. Тем временем, Фил просто не оставят в покое никого.
Carmela tiene una nueva filosofía de la vida mientras está en París con Rosalie. Phil exige a Tony que saque a Johnny Sack de la cárcel, éste, por su parte, decide dar un ultimátum a AJ. Por otro lado, Meadow decide mudarse a la costa oeste.
Carmela får en ny syn på livet efter ett besök i Paris. Meadow beslutar sig för att flytta västerut tillsammans med Finn. Phil hämnas Vito och Tony blir mer och mer frustrerad över Anthonys bristande ambition.
Carmela e Tony descobrem que AJ perdeu o emprego. Vito procura Tony e expressa sua vontade de deixar o passado para trás e começar vida nova em outra cidade. Carmela deixa a vida agitada de New Jersey e vai passar uns dias em Paris.
Η Καρμέλα αποφασίζει να αλλάξει τη ζωή της όσο βρίσκεται στο Παρίσι με τη Ροζαλί. Η Μέντοου αποφασίζει να μετακομίσει με τον Φιν. Ο Τόνι στέλνει στον Έι Τζέι ένα τελεσίγραφο.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
ελληνική γλώσσα
