From Where to Eternity

Christopher Moltisanti hat den Mordanschlag von Sean und Matt überlebt. Er liegt aber nach wie vor auf der Intensivstation. Als Richie Aprile dort erscheint, sind Tony und seine Freunde empört. Sie vermuten, dass Richie etwas mit dem Anschlag zu tun hat. Richie liefert ihnen aber eine Spur, um den flüchtigen Killer Matt zu finden. Gabriella Dante, Silvios Frau, berichtet Carmela Soprano von einem verheirateten Bekannten, dessen Freundin ein Baby bekommt. Die eifersüchtige Carmela fordert daraufhin ihren Mann Tony zu einer Sterilisation auf, wenn er sie weiterhin betrügen sollte. Chris Moltisanti hatte bei seinem Überlebenskampf für eine Minute Herz- und Atmungsstillstand. Als er wieder zu sich kommt, berichtet er Tony von seinen Erlebnissen. Er sei in der Hölle gewesen und habe dort Mordopfer von ihm getroffen. Der ermordete Mafioso Mikey Palmice hätte eine Botschaft für Tony Soprano und Paulie hinterlassen: "Drei Uhr". Paulie Gualtieri hat in den folgenden Tagen schwere Albträume und Aengste. Auf Empfehlung seiner Freundin Michelle sucht er schließlich einen Hellseher auf, der bei Paulie auch Mordopfer sieht. Paulie ist entsetzt und wütend. Tony Soprano versucht, ihn zu beruhigen. ...

Tony starts the hunt for Matt and calls on Pussy for a favor. Paulie gets nervous when Christopher brings him a message from beyond. Carmela asks Tony to get a vasectomy, and Melfi starts to regret allowing Tony back on her couch.

Christopherin taistelu hengestään vie hänen läheisensä perimmäisten kysymysten äärelle ja he turvautuvat korkeampiin voimiin - tai muihin järeämpiin keinoihin.

Christopher Moltisanti affirme qu’il a fait une expérience de mort imminente. Paulie Gualtieri s’inquiète et pense qu’il est hanté par les esprits de ceux qu’il a tués. Tony Soprano réclame vengeance et fait appel à Big Pussy Bonpensiero pour l’épauler. Le docteur Jennifer Melfi fait face à son dégout envers les affaires de Tony.

כריסטופר מת מוות קליני למשך דקה שבה הוא רואה עצמו בגיהינום ומקבל הודעה חשובה למסור לטוני ופולי. פולי מנסה בכל דרך להבין את משמעותה. כרמלה מנסה לשכנע את טוני לעבור עיקור.

Christophernek némileg javul az állapota és lekerül a lélegeztetőgépről. Silvio megpróbálja megvígasztalni a kétségbeesett Adrianát, miközben Tony bosszúra készülődik. Carmela arra kéri Tonyt, hogy sterilizáltassa magát, mert attól fél, tudva férje alkalmi kalandjairól, hogy esetleg egy váratlan gyermekáldás köszönt be. Christophernek váratlanul rosszabbra fordul az állapota, és az aggódó család a kórházba siet. A fiú egy percig a klinikai halál állapotába kerül, de sikerül megmenteni, és amikor Tony és Paulie bemennek hozzá, különös üzenetet ad át Paulinak attól a maffiózótól, akit annak idején Paulie vert agyon. Paulie halálra rémül, és kikéri egy szakértő véleményét, aki megerősíti, hogy bosszúálló szellemek igenis léteznek. Dr. Melfi megpróbálja ráébreszteni Tonyt arra, hogy mennyire elítélendő a "foglalkozása", de a maffiafőnök képes megmagyarázni, miért van szükség a munkájára. Pussy Matt nyomára bukkan, és Tony ragaszkodik ahhoz, hogy ketten álljanak bosszút rajta.

Tony inizia la caccia a Matt e chiede come favore a Pussy di aiutarlo. Paulie si innervosisce quando Christopher gli porta un messaggio. Carmela chiede a Tony di fare una vasectomia, e la dottoressa Melfi e inizia a rimpiangerlo permettendo Tony torna sul suo divano.

Chris budzi się ze śpiączki i oświadcza Tony’emu i Paulie’mu, że widział piekło, w którym pokutują Brendan i Mikey. Dawni koledzy przekazali mu dla nich zaszyfrowaną wiadomość, która brzmi: "Godzina trzecia." Wkrótce potem, Tony i Paulie zaczynają zamartwiać się kwestią nieśmiertelności duszy. W tym samym czasie, Carmela ze smutkiem dowiaduje się, że kolejny gangster ma kochankę i nieślubne dziecko. Bojąc się skandalu, jaki mogłaby wywołać podobna wiadomość o Tony’m i wiedząc, że mąż nie jest jej wierny, prosi Tony’ego o poddanie się wasektomii. Pussy otrzymuje rozkaz od FBI. Ma ponownie wkupić się w łaski Tony'ego. Pomaga mu w wykryciu osoby, która napadła na Chrisa.

Christopher tem uma experiência fora do corpo que o põe cara a cara com o "outro lado". Paulie assusta-se com o relato de Christopher sobre o fantasma de Mikey e visita um médium em busca de respostas. Carmela incentiva Tony a fazer uma vasectomia para bem da família. Numa visita ao seu próprio psiquiatra, Melfi tenta explicar a "aliança ímpia" que fez com o seu cliente mais notório - e também a sua crescente dependência de comprimidos e álcool. Tony recebe uma dica sobre a localização de um bufo desaparecido e decide fazer algo quanto a isso.

Тони начинает охоту на Мэтта и просит Пусси помочь ему. Поли становится нервным, когда Кристофер передает ему послание с того света. Кармела просит Тони сделать вазектомию, а Мелфи начинает сожалеть, что позволила Тони вернуться к лечению.

Contra todo pronóstico, la vida de Christopher ha dejado de estar en peligro tras la agresión que sufrió en la puerta del restaurante.

Tony ger sig ut på jakt efter Matt och han ber Pussy om en tjänst. Chris vaknar upp ur sin koma med ett meddelande till Paulie och Tony. Carmella ber Tony att han ska sterilisera sig och Melfi börjar ångra sitt beslut om att låta Tony sova på sin soffa.

Após estar clinicamente morto durante um minuto, Christopher volta à vida com uma mensagem para Tony e Paulie do Inferno. A Dra. Melfi confronta seus complexos sentimentos por Tony em uma sessão com seu terapeuta.

Ο Κρίστοφερ πέφτει θύμα μιας παγίδας και παθαίνει ανακοπή καρδιάς. Όταν συνέρχεται, υποστηρίζει ότι είδε τον πατέρα του στην κόλαση. Την ίδια στιγμή, ο Πόλι ανησυχεί για το μήνυμα που φέρνει ο Κρις από τον Κάτω Κόσμο.