A Hit Is a Hit

Eine aufregende Woche: Tony steigt in neue soziale Gefilde auf. Auf Anraten von Dr. Melfi und Carmela soll Tony sich einen neuen Freundeskreis aufbauen. Gegen sein besseres Wissen trifft Tony sich nun mit seinen Nachbarn, geht auf Grillpartys und zum Golf spielen "mit den Jungs". Hört sich toll an, was? Aber alles, was dabei rum kommt, ist, dass Tony Geschichten über den Mob zum Besten geben soll . Das ist ja wohl nicht der Sinn der Sache, oder? Während Tony sich da mehr oder weniger amüsiert, hat sein Neffe Chris und dessen Freundin Adriana Bekanntschaft mit dem Rapstar "Massive Genius" gemacht. Sie beschließen, ihr Glück im Musikbusiness zu versuchen. Und wie der Zufall es will, Adriana hat einen alten Freund, der in einer Band spielt. Jetzt nimmt das Unglück erst wirklich seinen Lauf, denn die Band ist grottenschlecht. Zu allem Ueberfluss will "Massive Genius" auch noch Hesh verklagen. Angeblich hat er in den Fünfzigern einem schwarzen Künstler die Rechte an einem Titel gestohlen. ...

Tony has a disheartening experience when he tries to strike up new friendships in the civilian world. Christopher and Adriana try their hand in the music recording business, but their plans backfire in their faces.

Tony yrittää saada uusia ystäviä ulkomaailmasta, mutta mahtaako seepra päästä raidoistaan? Christopher ja Adriana kokeilevat onneaan musiikkibisneksessä.

Suivant les conseils du Dr. Melfi et Carmela, Tony Soprano essaye d'être plus sociable en discutant plus avec ses voisins. Christopher Moltisanti et sa petite amie Adriana La Cerva font connaissance avec le rappeur Massive Genius. Christopher accepte d'aider Adriana de produire une démo pour un groupe, bien qu'un de ses membres soit son ex-petit copain. Massive Genius est prêt à poursuivre en justice Hesh Rabkin pour avoir, d'après lui, volé des royalties musicaux.

כריס ואדריאנה מנסים להיכנס לעסקי המוזיקה. ראפר שחור מתעמת עם הש על שגנב תמלוגים מדודן רחוק שלו. כרמלה מחליטה להרוויח כסף בבורסה בלי ידיעתו של טוני.

Tony és csapata nagyot kaszál, amikor végeznek egy kolumbiai kábítószer-kereskedővel, aki bemerészkedett a Soprano-klán területére. A sikeren felbuzdulva Christopher elviszi a barátnőjét, Adrianát New Yorkba színházba és vacsorázni. Így találkoznak a gengszter-rap zenésszel Massive-vel, aki szívesen találkozna Hesh-sel, Tony barátjával. Adriana viszont a helyi együttest szeretné menedzselni. Christopher azért támogatja olyan lelkesen a projektet, mert le akar feküdni Massive barátnőjével. Carmela kerti partit szervez, hogy jobban megismerje a szomszédait. Közben Christopher összehozza Hesh-sel Massive-ot, a találkozó azonban perrel folytatódik.

Tony, incoraggiato dalla moglie, accetta di entrare nel giro di amicizie del suo vicino Bruce Cusamano ma i risultati non sono come da aspettative.Un musicista "gansta rap" chiede un'indennizzo a Hesh per aver sfruttato dei ragazzi di colore in passato.Hesh sostiene di avergli offerto un'opportunità per sfondare nel mondo della musica e non intende ascoltare le sue richieste.Hesh chiede a Tony di chiudere i conti con questo musicista.Intanto Chris ha un litigio con Adriana,che s'è illusa di avere le qualità per sfondare nel mondo della musica.

Christopher en Adriana ontmoeten een Massive Genius, een echte 'gangster rapper'. Adriana toont onmiddellijk interesse in het zogenaamde 'music management', maar Christopher is moeilijker te overtuigen. Tony op zijn beurt trekt op met z'n buur/dokter en snobvriendjes.

Tanto Carmela como a Drª Melfi pensam que seria bom para Tony conhecer outras pessoas. Assim, Carmela e Tony começam a conviver mais com os vizinhos, indo a "barbecues" e jogando algumas partidas de golfe no country clube. Entretanto, Christopher e Adrianna começam a tocar com um conhecida estrela do rap, Massive Genius, e sentem-se inspirados em entrar no negócio da música...

Тони разочаровывается, когда пытается завязать новые знакомства со своими соседями. Кристофер и Адриана пробуют свои силы в звукозаписывающем бизнесе, но их планы имеют неприятные последствия.

Carmela y la doctora Melfi piensan que sería bueno para Tony conocer gente nueva por lo que, en contra de sus deseos, Tony comienza a relacionarse con sus vecinos asistiendo a barbacoas y jugando partidos de golf en el club del doctor Cusamano, mientras relata a todos los adinerados allí presentes curiosas historias sobre la mafia. Christopher y Adriana conocen a una estrella del rap, Massive Genios, y se sienten inspirados para introducirse en el mundo de la música.

Christopher och Adrianna träffar en känd rappare, Massive Genius, som hävdar att Hesh stal pengar från en av hans kusiner får många år sedan. I utbyte mot att ordna ett möte med Hesh får Christopher Massive att överväga att ta sig an ett band som Adrianna har upptäckt. Det är dock tydligt att Massive är mer intresserad av henne än av bandet. Tony känner sig utanför när hans granne bjuder in honom till en privat klubb för att spela golf med hans hederliga vänner. För att hämnas bestämmer sig Tony för att spela grannen ett spratt.

Tony tenta aproximar-se dos vizinhos. Christopher e Adriana sonham com lucros na indústria da música após encontro com rapper famoso.

Ο Κρίστοφερ και η Αντριάνα κλείνουν συμφωνία με έναν ράπερ, ενώ ο Τόνι παίζει γκολφ με τον Κουσαμάνο και τους φίλους του.