Handy erfindet eine automatische Porträtmaschine, die blitzschnell Bilder von den Schlümpfen macht. Aber auch Gargamel hat von der neuen Erfindung Wind bekommen.
Thanks to Handy's new camera, Painter might be out of a job as the official painter.
Le Schtroumpf Peintre n’apprécie guère la nouvelle invention du Schtroumpf Bricoleur : un appareil qui tire des portraits bien plus vite qu’avec un pinceau.