Rotznase kann Gargamel einfach nicht leiden. Er beschließt, seinen Lehrmeister in einen netten Zauberer zu verwandeln. Dies gelingt zwar, aber leider nur mit kleinen Fehlern.
Scruple gives Gargamel a magic-induced split personality.
Scrupule découvre dans un grimoire une formule qui transforme Gargamel en ange de bonté. Étrangement, le nouveau Gargamel constitue pour les Schtroumpfs un danger pire encore !
Η ζωή δεν είναι εύκολη για τον Σκράπα, τον νεαρό μαθητευόμενο του διαβολικού Δρακουμέλ. Ο Δρακουμέλ είναι δύστροπος και αγέλαστος. Έτσι, ο Σκράπας αποφασίζει να του δώσει ένα μαγικό φίλτρο που μπορεί να τον κάνει γλυκούλη, βάζοντας το Στρουμφοχωριό σε μεγαλύτερο κίνδυνο από ποτέ!
