Ein Orkan bedroht Schlumpfhausen. Die Schlümpfe haben alle Hände voll zu tun, um ihr Dorf zu retten. Fauli wird bei seiner Aufgabe, die Windmühle sturmsicher zu machen, ohnmächtig. Kurz darauf wird die Windmühle mitsamt den Schlümpfen aus dem Erdboden gerissen und fliegt davon.
Handy accuses Lazy of slacking off on the job when a hurricane carries them and several other Smurfs off into an erupting volcano, but Lazy manages to redeem himself.
Une tempête effroyable emporte le moulin des Schtroumpfs avec plusieurs Schtroumpfs à l'intérieur. Le Schtroumpf Paresseux est-il coupable? Les Schtroumpfs captifs échapperont-ils au volcan en éruption? Le Schtroumpf à Lunettes se taira-t-il enfin?
