Mit einem neuen Zaubermittel verwandelt sich Gargamel in einen unwiderstehlichen Schlumpfbeerenbusch. Viele Schlümpfe, die seine verlockenden Beeren essen wollten, werden seine Gefangene. Gemeinsam mit Jokey und einer Schar Vögel schafft es Papa Schlumpf, seine kleinen Wichte zu retten.
Gargamel plays a trick of his own on the Smurfs by disguising himself as a smurfberry bush.
Gargamel, grâce à une formule magique, est parvenu à se transformer en arbuste. Il parvient ainsi à capturer un grand nombre de Schtroumpfs sans méfiance.
Het is 1 aprilsmurf in het smurfendorp. De dag wordt plots minder grappig wanneer Gargamel zich vermomt in een smurfbessenstruik en de Smurfen zo in de val lokt. Grote Smurf vraagt aan Ooievaartje om vogels op de valse struik af te sturen. Wanneer de struik kaal geplukt is, kunnen de Smurfen ontsnappen met de hulp van Ooievaartje.
Η στρουμφοπρωταπριλιά αποδεικνύεται ότι δεν έχει και τόσο πλάκα, όταν ο Δρακουμέλ μεταμορφώνεται σε βατομουριά για να πιάσει τα χαρούμενα μικρά Στρουμφάκια. Ο Μπαμπαστρούμφ με τη βοήθεια του πελαργού καλεί όλα τα πουλιά να επιτεθούν στην ψεύτικη βατομουριά. Αφού εκείνος αποκαλύπτεται, τα αιχμάλωτα Στρουμφάκια με τη βοήθεια του πελαργού πετούν μακριά.
