Gargamel hinterlässt im Wald für die Schlümpfe ein kleines, niedliches aber übelriechendes Stinktier. Der Zauberer folgt dem beißenden Gestank und nähert sich zielsicher dem Dorf.
A furry little creature with a foul smell hatches in the village, attracting Gargamel's nose.
Alors que les Schtroumpfs préparent le Festival des Étoiles, Gargamel leur envoie une créature a l’odeur nauséabonde. Gargamel lui suffira de renifler pour trouver le village.
Καθώς τα Στρουμφάκια προετοιμάζονται για τη Γιορτή των Αστεριών, ο Δρακουμέλ στέλνει στο χωριό ένα περίεργο πλασματάκι που βρομάει τόσο πολύ που η μυρωδιά του θα τον οδηγήσει στο Στρουμφοχωριό. Όμως, ο Μπαμπαστρούμφ καταλαβαίνει το σχέδιο του και βάζει τον Σπιρτούλη να απομακρύνει το μωβ μαλλιαρό ζωάκι από το χωριό.
