Der böse Gargamel überrumpelt die Schlümpfe mit Lachgas. Das ganze Dorf liegt gackernd auf dem Boden. Nur Papa Schlumpf schafft es, den nötigen Ernst zu wahren.
Gargamel's giggle glitter causes uncontrollable fits of laughter in the Smurfs.
Gargamel a mis au point une façon nouvelle et, dit-il, irrémédiable de se débarrasser des Schtroumpfs : une poudre scintillante qui les fera mourir de rire!
