Cicero verspricht Fauli die absolute Erholung: im Paradies nämlich, das sich gleich hinter dem Wasserfall ausbreitet. Auch die anderen Schlümpfe wollen die Annehmlichkeiten und folgen Fauli. Doch das Paradies entpuppt sich als Alptraum.
Lazy dreams of discovering a hidden paradise that hides a nightmare.
Alors que les schtroumpfs se préparent pour l'hiver, Paresseux découvre un paradis qui est protégé du temps.
Pigrone sogna di scoprire un paradiso nascosto che in realtà cela un incubo.
Luilaksmurf droomt dat hij op een paradijselijk eiland is en geen klusjes meer moet doen voor Grote Smurf. Zijn droom wordt echter snel een nachtmerrie...
Dormilón, Fortachón y Filósofo encuentran un lugar que es como un sueño hecho realidad; Hay comida, juegos y no hay trabajo. Pero descubrirar que todo es una trampa hecha por un hechicero que quiere comérselos. Al final capturan a Dormilón y este despierta descubriendo que todo es un sueño.
Ο Σέκτους δελεάζει τον Χουζούρη με μια ζωή γεμάτη ξεκούραση και ύπνο. Έτσι, καταφέρνει να οδηγήσει εκείνον και τη στρουμφοπαρέα του πίσω από τον καταρράκτη. Πράγματι, εκεί όλα μοιάζουν ιδανικά και η πιο τρελή επιθυμία των Στρουμφ γίνεται πραγματικότητα. Τι θα συμβεί, όμως, όταν ο Τουλούμπους δοκιμάσει σουφλέ με... Στρουμφάκια;
