Ce soir c'est Halloween ! Et le Schtroumpf Chetif est morose : avec sa carrure, il ne fait peur à personne... Pour lui remonter le moral, la Schtroumpfette lui offre une citrouille magique qui rend terrifiant. Le Schtroumpf Chétif est ravi, seulement la citrouille n'est en réalité pas magique du tout... La Schtroumpfette va devoir convaincre tout le village de feindre la peur, afin de ne pas décevoir son ami.
On Halloween, Smurfette gives Wimpy Smurf a magic pumpkin that makes him terrifying, only the pumpkin isn't actually magic at all.
Halloween steht vor der Tür und Schlappi möchte unbedingt furchteinflößend gruselig sein. Doch niemand fürchtet sich vor ihm. Damit er trotzdem zur Halloweenparty erscheint, erfindet Schlumpfine die Geschichte vom magischen Kürbis, vor dessen Träger jeder erschrickt. Schlappi glaubt ihr, setzt einen Kürbis auf und erschreckt die Dorfbewohner. Übermütig geworden, will er den Oger erschrecken. Das kann doch nicht gutgehen. (Text: KiKA)
Arriva Halloween al villaggio dei Puffi. Puffetta regala a Puffo Malatino una zucca magica che lo rende terrificante, solo che la zucca non è affatto magica.
