On a volé le puls beau tableau du Schtroumpf Peintre et tous les Schtroumpfs sont à sa recherche. Tandis que l'artiste se désespère, la Schtroumpfette confond le coupable, mais trop tard : pensant qu'il s'agissait de Gargamel, le Schtroumpf Peintre s'est aventuré chez leur ennemi juré et y a été fait prisonnier !
Someone has stolen Painter's painting and all the Smurfs are looking for it. While the artist is in despair, Smurfette confuses the culprit for Gargamel.
Toulousi hält das Portrait von Schlumpfine für sein Meisterwerk. Hefty ist eifersüchtig, deshalb entwendet er das Gemälde. Schlumpfine kommt Hefty auf die Schliche, doch Toulousi ist schon auf dem Weg zu Gargamel, der das Gemälde laut Dummis Karottenorakel gestohlen haben soll. Hefty verspricht Schlumpfine, das Bild zurückzugeben und rettet Toulousi vor dem bösen Zauberer. Zum Dank beschließt Toulousi ein Ruhmesportrait seines Retters zu malen. (Text: KiKA)
Qualcuno ha rubato il dipinto di Pittore e tutti i Puffi lo stanno cercando. Mentre l'artista è disperato, Puffetta confonde il colpevole per Gargamella.
