Parce que le Schtroumpf Peureux a peur qu'un fantôme ne hante sa maison, il demande au Schtroumpf Bricoleur de la rendre hermétique. Hélas, trop bien sécurisée, ils s'y retrouvent enfermés, avec le Schtroumpf à Lunettes, Bouton D'or puis le Schtroumpf Cuisinier. Comment ces Schtroumpfs aux caractères si différents vont-ils cohabiter ? Et surtout... s'échapper !
Because Scaredy is afraid that a ghost is haunting his house, he asks Handy to make it secure. Too well secured, he find himself locked in his house, with Brainy, Blossom, and Chef.
Da Fürchti eine wahnsinnige Angst vor Geistern hat, lässt er sich sein Haus von Handy geistersicher machen. Allerdings hat der es mit der Haustür etwas zu gut gemeint, denn die lässt sich nun von innen nicht mehr öffnen. So kommt es, dass die beiden zusammen mit Schlaubi und Blüte im Haus eingesperrt sind. Da es zudem schallisoliert ist, können sie auch keine Hilfe herbeirufen. Verzweifelt suchen die vier nach einem Ausweg. (Text: KiKA)
Pauroso ha paura che un fantasma stia infestando la sua casa e chiede a Inventore di metterla al sicuro. Troppo ben protetto, si ritrova rinchiuso in casa sua, con Quattrocchi, Bocciolina e Cuoco.
