Gargamel se change en escargot afin que le Schtroumpf Paysan le conduise au village des Schtroumpfs. Mais, une fois sur place, Gargamel n'arrive pas à retrouver son apparence normale ! Condamné à rester un escargot, il devient l'animal de compagnie du Schtroumpf Bêta, et tente par tous les moyens de s'échapper. Malheureusement pour lui, l'escargot n'est pas un animal très rapide...
Gargamel changes into a snail so that Farmer leads him to the Smurfs' village.
Gargamel verwandelt sich in eine Schnecke, damit Farmi ihn mit mit ins Dorf nimmt. Doch weil Gargamel als Schnecke nicht mit den Fingern schnippen kann, kann er sich nicht mehr zurückverwandeln. Als er von Dummi dann auch noch als Rennschnecke geritten wird, ist Gargamel am Rande seiner Geduld. Er befiehlt Dummi, ein Gegenmittel zuzubereiten. Doch Dummi verwechselt die Flaschenkolben und Gargamel fliegt wie ein mit Helium gefüllter Luftballon. (Text: KiKA)
Gargamella si trasforma in una lumaca, così che Contadino lo conduca al villaggio dei Puffi.
