Après avoir causé une de ses habituelles catastrophes le Schtroumpf Maladroit se met en tête que le seul endroit où il pourrait ne pas être maladroit, c'est le ciel. Il demande donc au Schtroumpf Bricoleur de lui apprendre à piloter un avion.
After an accident, Clumsy belives that the only place where he could not be clumsy is the sky, so he asks Handy to teach him how to fly a plane.
Clumsy überredet Handy, ihm Flugstunden zu geben und mit seinem Flugzeug fliegen zu lassen, um die Freiheit über den Wolken zu spüren und einmal in seinem Leben nicht Gefahr laufen zu müssen, irgendein Chaos anzurichten. Damit Clumsy auf keinen Fall etwas passiert, baut Handy eine Fernsteuerung ins Flugzeug ein. Als diese kaputtgeht, gerät das Flugzeug außer Kontrolle...
Tontolone vuole assolutamente volare con l'aereo di Inventore ma sia lui che Grande Puffo diffidano delle sue capacità.
Klumpsmurfen tror att det bara finns ett ställe där han inte kan stöta ihop med någon: himlen. Han ber Snickarsmurfen att lära honom att flyga, men han har en bättre idé.
