Gargamel respire accidentellement le pollen d'une fleur rare, la "fleur de l'oubli", et il perd instantanément la mémoire. Le Schtroumpf à Lunettes se lie d'amitié avec ce nouveau Gargamel et décide d'être son mentor... mais, combien de temps tout cela va-t-il pouvoir durer ?
When Gargamel accidentally breathes in the pollen of a rare flower, it instantly wipes his memory.
Gargamel verliert sein Gedächtnis und wird zu einem friedlichen, alten Kauz, als Schlaubi ihm den Blütenstaub der Vergiss-dein-nicht-Blume ins Gesicht wedelt. Schlaubi hat ein schlechtes Gewissen und hilft Gargamel, sein Haus zu finden und auf Vordermann zu bringen. Als Jokey eine Horde Schlümpfe zu Gargamels Behausung lotst, um dort eine Party zu feiern, droht alles außer Kontrolle zu geraten.
Gargamella annusa per caso il fiore Non ti scordar di me. Perde la memoria e dimentica anche l'odio per i Puffi… per un po'!
Den sällsynta förgätmigvad-blomman blommar för första gången på hundra år, men om smurfarna andas in dess magiska pollen kan de tappa minnet.
