Bouton d'Or et le Schtroumpf à Lunettes se retrouvent dans un univers parallèle où les Schtroumpfs sont tout gris et méchants, tandis que Gargamel et Azrael sont gentils !
Schlaubi und Blüte lernen im Gefängnis den Zauberer Caramel kennen, das perfekte Gegenstück zu dem fiesen Gargamel der normalen Welt. Schlaubi überlistet den wachhabenden Dummiplumpf, so dass die drei aus dem Gefängnis fliehen können und Caramel sich auf die Suche nach einem Zauberspruch machen kann, der die beiden wieder in ihre Welt zurückbefördert.
Il Gargamella dell'universo parallelo si chiama Caramella e promette di aiutare Bocciolina e Quattrocchi a tornare a casa. Ma prima dovranno convincere i Pluffi a liberarli.
Karamell – den parallella världens Gargamel – lovar att hjälpa Smurfblomster och Glasögonsmurfen att ta sig hem. Men först måste de övertyga Pluffarna att släppa dem.
