Le Schtroumpf Peureux en a assez de se faire traiter de schtroumpf mouillé à longueur de journées. Avec l'aide du Schtroumpf Bricoleur, il va tenter de vaincre sa peur maladive en revétant le costume de Super Schtroumpf ! Mais alors qu'un réel danger menace, le Schtroumpf Peureux va découvrir son véritable super pouvoir.
Scaredy Smurf is tired of being scared. With the help of the Handy, he becomes a self proclaimed "superhero" around the village (in reality, he causes havoc among the village). But when Bigmouth arrives, Scaredy actually has to face his fear.
Fürchti träumt davon, einmal ein echter Superheld zu sein und Schlumpfine zu imponieren. Handy will ihm dabei helfen, baut ihm einen Raketenrucksack und macht ihn damit zum Superschlumpf. Anfangs gelingt es ihm tatsächlich, Schlumpfine ins Schwärmen zu bringen, da er ihre Vase „rettet“. Alle weiteren Superheldeneinsätze enden aber eher in einer Katastrophe. Als jedoch ein „Ungeheuer“ die Schlümpfe bedroht, zeigt er, was er kann.
Fifone è stanco di avere sempre paura di tutto e sogna di diventare un supereroe.
Räddsmurfen försöker övervinna sin rädsla genom att klä sig som en superhjälte, men när något farligt verkligen inträffar upptäcker han superkraften han alltid haft.
