Gorillas on the Mast

After a trip to Aquatraz Water Park, Lisa becomes determined to set free Springfield's most vicious animals in captivity. Meanwhile, Homer fulfills a lifelong dream of buying a boat, and quickly realizes boat ownership sucks.

Посещение аквапарка «Акватрас» становиться причиной появления у Лизы решительно желания освободить самых опасных животных Спрингфилда, содержащихся в неволе. В то же время Гомер наконец-то смог исполнить давнюю мечту всей его жизни – приобрести лодку. Однако вскоре он понимает, что обладать лодкой далеко не так хорошо, как он всегда думал.

Bart ja Lisa vapauttavat meriakvaariosta kärsivän miekkavalaan, ja Bart innostuu enemmänkin eläinten auttamisesta.

Na sequência de uma visita ao Parque Aquático de Aquatraz, Lisa fica determinada a libertar os animais mais agressivos de Springfield do cativeiro. Entretanto, Homer realiza o sonho de uma vida ao comprar um barco e rapidamente percebe que os donos de barcos têm duas felicidades: antes de os comprar e depois de os vender.

Después de un viaje al Parque Acuático Aquatraz, Lisa se muestra decidida a liberar a una orca que vive en cautividad. Mientras tanto, Homer cumple su sueño de toda la vida de comprar un barco, pero muy pronto se da cuenta de que ser dueño de un barco es un asco.

Après une visite dans un parc aquatique, Lisa décide de libérer une baleine retenue en captivité avec l'aide de son frère. Bart prend alors l'initiative de rendre la liberté à un gorille, sans penser aux conséquences. Pendant ce temps, Homer fait l'acquisition d'un bateau mais, croulant sous les dépenses, il décide de partager sa propriété avec de nombreux Springfieldiens. Cependant, cette multi-propriété va causer bien des torts au bateau...

Zatímco Homer si bez rozmyslu kupuje loď, Bart se rozhodne vypustit na svobodu gorilu...

Die Simpsons sind zu Besuch in einem Wasserpark. Homer wünscht sich von ganzem Herzen ein Boot, und ein gewiefter Verkäufer schafft es, ihm einen alten Kübel aufzuschwatzen. Die Freude darüber währt nicht lange, denn die Reparaturkosten übersteigen Homers Budget um ein Vielfaches. Lisa hat Mitleid mit einem Orca-Wal. Sie beschließt, ihn in die Freiheit zu entlassen. Bart hilft ihr dabei und ist so begeistert von seiner guten Tat, dass er weitere wilde Tiere befreien will.

Homer realizza il sogno di possedere una barca, ma scopre ben presto di essere stato imbrogliato.

Homer compra um barco, e Lisa liberta uma baleia.

Homer vesz egy hajót, de megdöbben, milyen sokba kerül működtetni. Lisa kiszabadít egy bálnát, ezért Bart kiszabadít egy gorillát.