D'oh Canada

Lisa is mistakenly given political asylum in Canada during a family trip to Niagara Falls.

Lisa ajautuu Kanadaan, ja tajuaa pitävänsä sosiaalidemokraattisesta naapurimaasta huomattavasti Yhdysvaltoja enemmän.

Lisa recebe asilo político no Canadá por engano enquanto estava de férias com a família nas Cataratas do Niagara. Quando Marge vai buscar Lisa, são forçadas a reavaliar o seu amor pela América enquanto apreciam a pitoresca paisagem do Canadá. Entretanto, Homer leva Maggie a uma aula "Papá e Eu".

семья едет смотреть Ниагарский водопад на границе с Канадой. Во время отдыха Лиза случайно попадает на территорию Канады, где ей по ошибке выдают политическое убежище. Матерь пытается спасти Лизу и вынуждена переосмыслить свою любовь к США. В это же время Гомэр вместе с Мэгги посещают занятия в школе.

Lisa se va a Canadá y no quiere regresar. Marge está desesperada e intenta hacerla volver.

Lisa part au Canada et refuse de quitter le pays.

La famiglia fa un viaggio alle Cascate del Niagara per utilizzare i punti guadagnati con la carta di credito. Ma quando Lisa, cadendo dalle cascate, finisce sul lato canadese, finisce per amare il Canada e decide di risiedere permanentemente lì.

Lisa wird während eines Familienausflugs zu den Niagarafällen irrtümlich politisches Asyl in Kanada gewährt.

Podczas rodzinnych wakacji nad wodospadem Niagara Lisa przypadkowo otrzymuje azyl polityczny w Kanadzie. Kiedy Marge próbuje zabrać ją stamtąd, muszą przemyśleć swoją dotychczasową miłość do Stanów Zjednoczonych w zetknięciu z sympatycznymi Kanadyjczykami.

De férias com a família nas Cataratas do Niágara, Lisa recebe asilo político por engano no Canadá. Quando Marge vai resgatá la, elas são forçados a reavaliar o seu amor pelos Estados Unidos. Já Homer vai com Maggie a uma aula Eu e o Papai.

Po návštěvě Niagarských vodopádů získá Líza omylem politický azyl v Kanadě. Marge se ale po dceři stýská a rozhodne se ji dostat zpátky domů.

Na obiteljskom izletu do slapova Niagare, Lisa pogreškom dobiva politički azil u Kanadi.

Lisa Kanadába megy, és nem hajlandó visszajönni. A kétségbeesett Marge megpróbálja visszahozni.