Girl's in the Band

Homer works extra shifts at the plant so Lisa can play in the Capitol City Philharmonic.

Lisa pääsee harjoittelemaan saksofonia Capital Cityn filharmonikkojen mukana, mikä luo uusia paineita muullekin perheelle.

Lisa é descoberta pelo diretor da Filarmónica de Capitol City, para desalento da sua professora de música. Homer faz turnos extra na plataforma para que Lisa possa tocar, o que causa tensão familiar.

Гомер сверхурочно вкалывает на заводе для того, чтоб Лиза могла играть в Филармонии Капитолия.

Lisa entra en una orquesta superior juvenil en la capital y la vida de la familia se vuelve un caos.

Lisa rejoint un orchestre de jeunes prodiges et chamboule la vie de la famille.

Il direttore della Filarmonica di Capitol City, Victor Kleskow, vuole Lisa nella sua orchestra, e lei dovrà sopportare il suo duro metodo di insegnamento. Nel frattempo Homer deve fare dei turni alla centrale, così Marge, Bart e Maggie sono costretti a fare lunghi viaggi giornalieri solo per far suonare Lisa nell'orchestra.

Ein Talent-Scout ist in der Stadt und erkennt Lisas große musikalische Begabung. Fortan soll sie im renommierten Capitol City Jugendorchester mitspielen. Für Lisa geht ein großer Traum in Erfüllung! Um die musikalische Förderung ihres Kindes bewerkstelligen zu können, muss der Rest der Familie Simpsons jedoch große Opfer bringen. Dem nicht genug, entpuppt sich der Leiter des Orchesters als gnadenloser Schleifer.

Talent Lisy zostaje zauważony przez dyrektora stołecznej filharmonii, co nie podoba się jej nauczycielowi muzyki. Homer pracuje po godzinach, żeby umożliwić córce granie, co nie pozostaje bez wpływu na całą rodzinę.

Lisa é procurada pelo diretor da Filarmônica da Cidade do Capitólio, para a tristeza da sua banda. Homer trabalha em turnos extras na fábrica para que Lisa possa tocar, colocando pressão sobre a família.

Líza hraje na saxofon tak dobře, že si jí všimne kapelník z hlavního města a nabídne jí, aby hrála v jeho orchestru. Dojíždění a vysoké náklady však rodině způsobují značné potíže.

Na zaprepaštenje voditeljice benda, Direktor Filharmonije Capitol Cityja odabere Lisu da svira za njih.

Lisa csatlakozik egy fővárosi ifjúsági zenekarhoz, ami felborítja a család életét. Homer éjszakai műszakban dolgozik, és majdnem megőrül.