The Ziff Who Came to Dinner

Simpsonovi objeví, že jim v podkroví bydlí squatter. Ukáže se, že to není nikdo jiný než Margin bývalý přítel a bývalý milionář Artie Ziff. Když Homer vyhraje Artieho akcie v pokeru, je Homer poslán do vězení pro hospodářské zločince.

Völlig überraschend erscheint Artie Ziff wieder auf der Bildfläche, der mittlerweile mit seiner Firma kurz vor der Pleite steht. Beim Pokern verliert er sämtliche Aktien an den ahnungslosen Homer, der daraufhin von der Polizei als neuer Inhaber des Konzerns festgenommen wird. Nach einer glücklichen Liebesnacht mit Selma entscheidet sich Artie jedoch, den Konkurs seiner Firma auf sich zu nehmen, damit Homer freigelassen wird.

Artie Ziff is discovered hiding out in the Simpsons' attic after becoming bankrupt. Homer and Marge reluctantly allow him to stay with the family, until a poker game with Artie lands Homer in custody.

Homer joutuu mukaan Margen ex-poikaystävän hämäräpuuhiin ja vastuuseen niistä.

Homer emmène les enfants ainsi que Todd et Rod au cinéma. Il n'y a plus de place pour les films qu'Homer voulait voir. Il rencontre alors Lenny qui lui conseille d'aller voir un film d'horreur dans lequel il a joué. Le film est terrifiant, si bien qu'après avoir vu le film, les enfants sont terrorisés. La nuit, ils entendent des drôles de bruits provenant du grenier. Les Simpson découvrent alors que Artie Ziff vit dans leur grenier ! Celui-ci explique que d'un jour à l'autre, il a perdu son entreprise et il s'est retrouvé sans argent et à la rue. Il leur demande de l'héberger chez eux. Les parents ne sont pas entièrement d'accord mais voyant que ça fait plaisir aux enfants, Homer accepte de laisser vivre l'ancien petit ami de Marge chez eux...

L'ex fidanzato di Marge, Artie Ziff, è in fuga dalle autorità. Quando arrivano gli agenti, scoprono che Homer ha vinto tutti i suoi beni a poker.

Homer leva as crianças ao cinema, mas como a sessão infantil já estava lotada, Homer leva-as a ver um filme de terror. Lisa e Bart começam a ouvir barulhos no sótão e descobrem que Artie Ziff está a viver no sótão da casa da família. Artie acaba por ser preso e Homer também. No final Homer é absolvido.

Бывший бойфренд Мардж, Арти Зифф возвращается...

Los Simpson descubren en su desván a Artie Ziff, que se ha arruinado e intenta vivir escondido allí. La familia decide aceptar a Artie en su casa hasta que levante cabeza, pero él, para solucionar sus problemas, se los carga a Homero.

Artie Ziff (o antigo par de Marge no baile de formatura) aparece morando no sótão dos Simpsons. Se dizendo falido, ele acaba convencendo a família a deixá-lo passar algum tempo por lá ate arrumar sua vida. O que eles não sabem é que Ziff está sendo investigado por atividades legais, e pretende usar isso para tirar Homer do caminho.

Miután a Flanders fiúkat egy illetlenül ijesztő filmre moziba vitte, Homer megtudja, hogy Marge régi szerelme, Artie Ziff a pincéjükben lakik. Artie megpróbálja rávenni Homert, hogy vállalja a bukást a csődbe menő high-tech vállalata miatt, ám egy kis enyelgés Selmával arra készteti, hogy helyesen cselekedjen.