I, (Annoyed Grunt)-Bot

Homer chce udělat na Barta dojem, a tak se rozhodne postavit robota, který by uměl bojovat na show mechanických gladiátorů, kterou si oba užívají v televizi. Bez technických schopností ho však postavit nedokáže, a tak se Homer oblíkne jako robot a bojuje o Bartovu přízeň.

Homer will seinem Sohn Bart ein vorbildlicher Vater sein - doch alles, was er anpackt, geht irgendwie schief. Er kann weder ein Fahrrad zusammenbauen, geschweige denn einen Kampf-Roboter basteln. Deshalb entschließt er sich, ein Roboterkostüm zu entwerfen und selbst gegen andere Roboter in den Ring zu steigen. Homer geht immer als Gewinner aus der Arena - bis er gegen den Super-Roboter von Professor Frank antritt. Jetzt erst merkt Bart, wer in dem Blechkleid steckt ...

Homer pretends to be a robot and competes in Robot Wars to win Bart's affection. Lisa has cat trouble.

Homer ja Bart alkavat rakentaa robottia Margen epäilyksistä huolimatta ja pääsevätkin pitkälle robottikisassa - kepulikonsteilla, mutta henkensä kaupalla.

Bart vient d'avoir un nouveau vélo et il s'empresse de s'en servir. Pendant sa balade, il se fait humilier par la bande de Nelson qui roule avec de superbes vélos. Du coup, il veut un nouveau vélo mais Homer refuse de lui en achèter tant qu'il sera en bon état. Bart s'arrange alors pour que son vélo soit écrasé par la voiture du docteur Hibbert. Malheureusement, le vélo ne sera pas la seule victime car il va également écraser Boule de Neige II, le chat des Simpson. Lisa est affreusement triste. Homer achète comme convenu un nouveau vélo à Bart qui va vite tomber en morceaux. Pour consoler Lisa, Marge lui achète un nouveau chat. Bart, qui est toujours en colère contre Homer, a très envie de participer à des combats de robots. Homer n'arrivant pas à construire un robot et voulant se réconcilier avec son fils décide de se mettre à l'intérieur d'une boîte métallique et se fait passer pour un robot...

Homer prova a costruire un robot, ma il risultato è fallimentare. Allora va dal padre in cerca d'ispirazione e invece di costruirne uno diventa lui stesso un robot.

Para conseguir uma bicicleta nova, Bart atira a sua para a frente do carro do Dr. Hibbert. Ao ver um concurso de lutas de robots, Bart tem a ideia de construir um robot e como a criação de Bart é um desastre, Homer torna-se num robot de lutas para que Bart não fique desiludido.

Милхауз достаёт Барту новый велосипед. После первой пробы из обгоняют хулиганы, отбирают вещи и уезжают, Барт, в надежде вернуть их пытается догнать хулиганов, это заканчивается неудачей. После всего этого Барт просит у Гомера 10-скоростной велосипед. Он специально ломает свой старый, под видом, как будто его сбила машина. Затем эта же машина сбивает Снежка II. Гомер строит Барту велосипед, но тот сразу ломается. Тогда Гомер строит Барту робота, но после неудачи строит "фанеру" и сам залезает в робота. Тем временем Мардж и Лиза ищут новую кошку, но, не прошло и 2-ух часов, как Снежок III захлеюнулся в аквариуме. В это время Барт выдвигает построенного Гомером робота на "Бои роботов" после чего побеждает. Мардж с Лизой ищут новую кошку, но, как только Лиза начала играть на саксофоне, новая кошка выпрыгнув из окна разбилась. В последнем бою Гомеру-роботу предстоит битва с Киборгом Пр. Фринка, а Лизе попадётся счастливая кошка - Снежок V...

Homero intenta construir un robot para que compita en la liga "Destroza Robots" y demostrar así a su decepcionado hijo que sabe hacerlo. Como en realidad no sabe, acaba haciendo sólo una carcasa para introducirse dentro y luchar él mismo, en secreto, contra los otros robots. Mientras, Lisa intenta superar la muerte del gato familiar, Bola de Nieve II, pero los intentos por sustituirlo no harán más que empeorar las cosas.

Homer constrói um robô lutador para Bart, porém descobre que deve esconder-se dentro da máquina para faze-la funcionar; e Lisa procura um substituto para Snowball II quando o gato é atropelado por um carro.

Hogy elnyerje fia szeretetét, Homer robotnak álcázza magát, hogy részt vegyen egy durva harcirobot versenyen, és hatalmas fizikai árat fizet érte. Eközben Lisa egy csomó olyan macskával találkozik, akiknek jóval kevesebb, mint kilenc élete van.