Přátelství Barta s Milhousem je ohroženo - a i tady platí známé Za vším hledej ženu. Bart se seznámí s dcerou Rainiera Wolfcastlea, ale když dojde na volbu rande - vypečená akce, na slečnu zapomene. Toho využije Milhouse a kamarádovi vypálí rybník. Nešťastný Bart chce všechno napravit - a tak Simpsonovi jedou do Kanady!
Greta, die Tochter des berühmten Filmschauspielers Rainier Wolfcastle, hat sich in den frechen Bart verliebt und tut alles, um sein Herz zu erobern. Dieser will jedoch nicht so recht, lässt eine Verabredung mit ihr platzen und gibt ihr letztlich ganz den Laufpass. Zutiefst verletzt wendet sich Greta von Bart ab und freundet sich mit dessen Kumpel Milhouse an. Diese Entwicklung passt Bart jedoch gar nicht, sodass er beschließt, Greta zurückzuerobern...
Bart breaks up with his new girlfriend Greta, but gets jealous when she begins dating Milhouse.
Bart pelastaa kiusaajan kynsistä tytön, joka alkaa osoittaa enemmänkin kiitollisuutta. Mutta Bart on hieman hidas, eikä suhde kehity odotettuun suuntaan.
Les Simpson vont à la kermesse de l'école privée. Bart essaie de s'amuser comme il peut. Alors qu'une jeune fille se fait embêter, il vient à sa rescousse. Il s'avère que Greta est la fille de Rainier Wolfcastle. Du coup, elle l'invite dès le lendemain à passer une après-midi chez elle. Greta tombe amoureuse de Bart mais lui ne s'en rend absolument pas compte. D'ailleurs, lorsqu'il retourne la voir chez elle, il emmène Milhouse avec lui. Au lieu d'accompagner Greta, comme il le lui avait promis, au bal de l'école, il préfère voir Skinner sur scène. A son retour, Lisa lui ouvre les yeux et il décide d'annoncer à Greta qu'il la quitte, pensant qu'elle redeviendra son amie par la suite. Le problème est qu'elle ne réagit pas comme il l'aurait voulu...
Bart fa la conoscenza di Greta, figlia del noto attore Rainier Wolfcastle, e piano piano tra i due ragazzini nasce l'amore, almeno fino a quando Bart non racconta una bugia a Greta mancando all'appuntamento per il ballo scolastico.
Bart acaba com a sua nova namorada Greta, mas fica com ciúmes quando esta começa a namorar com Milhouse.
арт спасает Грету от приставаний хулиганов, чем покоряет ее сердце. Мальчик отвечает ей взаимностью, однако вскоре понимает, что он еще не "созрел " для любви. Но когда ближайший друг Симпсона-младшего уводит у Барта возлюбленную, он решает вернуть расположение девочки...
Bart conoce en la escuela privada de Springfield a una chica llamada Greta que resulta ser la hija de Rainier Wolfcastle. Bart decide que no le interesa llegar a ser algo más que amigos, pero más tarde cambia totalmente de opinión cuando se entera de que Greta y Milhouse son novios.
Bart viaja ao Canadá para reconquistar o coração da filha de Rainier Wolfcastle após sua fuga com Milhouse.
Bart járni kezd Rainier Wolfcastle lányával, ami Homernek nagyon tetszik, ám Bart nincs annyira oda a dologért. Amikor Bart kidobja a lányt, és az Milhouse-szal kezd járni, Bart Torontóba utazik, hogy visszakapja őt.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
