Homer se s Marge v restauraci ve stylu 50. let zúčastní taneční soutěže a vyhraje motorku Harley Davidson. A protože svou lásku k rychlému stroji nemůže skrývat, jezdí na motorce i do kostela. Spolu se svými přáteli založí motorkářský gang Pekelní satani, což se ale nelíbí stejnojmennému gangu ze sousedního města...
In Greaser's Café, einem 50er-Jahre-Restaurant, nehmen Homer und Marge an einem Tanzwettbewerb teil und gewinnen eine Harley Davidson. Nachdem Bart seinem Vater beigebracht hat, wie man mit einer Harley umgehen muss, ist Homer nicht zu bremsen: Zusammen mit Moe, Carl, Lenny und Ned Flanders gründet er eine Motorrad-Gang namens "Hell's Satans". Wegen des Namens geraten sie mit einer anderen Gang aneinander - und die entführt Marge. Homer macht sich auf die Suche nach seiner Frau.
After winning a motorcycle at a dance contest, Homer becomes part of a motorcycle gang. But when he puts Marge's photo in a biker magazine, a much tougher gang takes her, and he must win her back.
Homer ja kaverit ovat muodostaneet prätkäkerhon ja törmäävät legendaariseen bändiin poiketessaan matkan varrella 50-lukulaiseen kuppilaan.
Marge et Homer gagnent une Harley lors d'un concours de danse. Bart enseigne à son père comment conduire l'engin, et ce dernier devient véritablement accro à sa moto...
Homer e Marge partecipano ad una gara di ballo e vincono una motocicletta Harley-Davidson. Homer forma una banda che chiama "I Satanassi Infernali".
Homer e os seus amigos formam um clube de motoqueiros, os Hell's Satans. Marge é sequestrada por motoqueiros de verdade. Participações especiais de John Goodman e Henry Winkler.
У Гомера Симпсона новая страсть - мотоцикл "Харлей Дэвидсон", и эта страсть в очередной раз заканчивается большими проблеи для всей семьи...
Homero gana una Harley Davidson en un concurso y forma una banda de moteros llamada "Los DIablos del Infierno". Los problemas comienzan cuando los verdaderos y agresivos "Diablos" aparecen para acabar con el plagio de su nombre.
A família Simpson janta no Greaser's Café, um restaurante estilo anos 50. Lá, Homer e Marge entram em um concurso de dança e ganham uma motocicleta Harley-Davidson. Depois que Bart ensina seu pai a andar na moto, Homer forma uma gangue de motoqueiros chamada Hell's Satans com Lenny, Carl, Moe e Ned Flanders. Enquanto andam pela cidade causando problemas, os Satans chama a atenção de outra gangue de motoqueiros mais autêntica, que por acaso também se chama Hell's Satans. A verdadeira gangue de motoqueiros, liderada por dois caras chamados Meathook e Ramrod, toma a casa dos Simpson e destrói tudo. Marge, a sempre graciosa anfitriã, cozinha e limpa para seus novos hóspedes. Quando os Satans saem, levam Marge com eles. Ao perseguir os homens que raptaram sua esposa, Homer vai ao Poppa Wheelie's, um bar de motoqueiros, onde ele vê os NRBQ jogando. Marge não está lá, já que está presa em uma área de acampamento dos the Hell's Satans.
Miután egy táncversenyen nyer egy motort, Homer egy motoros banda tagja lesz. Amikor azonban Marge képét egy motoros újságba teszi, egy keményebb banda elviszi őt, ezért Homernak meg kell mentenie.
