Treehouse of Horror IX

PEKELNÉ TUPÉ - Haďák dostane křeslo za kouření a jeho vlasy dostane Homer. Jenže vlasy si žijí svým životem a Haďák je zpátky. Postupně masakruje všechny svědky. Když má zabít Bart, zbaví se Homer kštice a je to. STRAŠLIVÍ ANIMÁCI - Marge zakáže dětem koukat na animáče a sebere baterky. Tak je nahradí plutoniem a šupem jsou v animáči. Dostat se zase zpátky je náročné, ale Homer to nakonec zvládne. HVĚZDNÁ SRALBOTA - Marge přizná, že se spustila s mimozemšťanem, s Maggie jsou totiž problémy. Roste a vrátí se pro ni její otec - Kang. Hádají se o ni a jde to až do televize, ale ani Jerry Springer jim nedokáže pomoct. Takže Maggie zůstane na Zemi.

In der ersten Geschichte dieser aus drei Episoden bestehenden Folge lässt sich Homer die Haarpracht des exekutierten Mörders Snake transplantieren - und wird dadurch selbst zum Mörder. Außerdem steigen Bart und Lisa in den Fernseher hinein und spielen in der Horrorshow von Itchy und Scratchy mit. Schließlich stellt sich in der dritten Geschichte heraus, dass Maggie die Tochter des außerirdischen Monsters Kang ist - und zu Homers Entsetzen auch über Tintenfisch-Arme verfügt.

In "Hell Toupée," Snake is sent to the electric chair, and his hair is transplanted onto Homer. In "The Terror of Tiny Toon," Bart and Lisa become cartoon characters in an episode of Itchy & Scratchy. In "Starship Poopers," a growth spurt casts doubt on Maggie's paternity, and the family goes on the Jerry Springer show.

Homerin siirtohiukset aiheuttavat kohtalokkaan luonteenmuutoksen. Onko Maggie ulkoavaruuden lapsihirviö?

Dans La Moumoute Tueuse,Homer se fait des implants de cheveux qui lui demandent de se venger... Dans La Terreur de Tiny Toon, Bart et Lisa sont aspirés dans leur télévision pour jouer au chat et à la souris avec Itchy & Scratchy... Dans Starship Crotteurs, le véritable père de Maggie est un alien qui cherche à la récupérer...

In questo speciale di Halloween: Homer fa un trapianto di capelli, peccato che siano quelli del defunto Serpente in cerca di vendetta dopo la morte. Lisa e Bart finiscono nel mondo di Grattachecca e Fichetto. Homer viene a scoprire che Maggie in realtà è figlia di un alieno.

Em "Hell Toupée", Snake é enviado para a cadeira elétrica, e o seu cabelo é transplantado para Homer. Em "O Terror do Toon Minúsculo", Bart e Lisa tornam-se personagens de desenhos animados num episódio de Itchy & Scratchy. Em "Starship Poopers", um impulso de crescimento lança dúvidas sobre a paternidade de Maggie, e a família vai ao show de Jerry Springer

Новый выпуск посвящённый празднику Дню Всех Святых. На это раз мы станем свидетелями кровавых преступлений, совершаемых волосами - убийцами. Переживём вместе с Лизой и Бартом их жуткое путешествие в телевизоре. И на последок узнаем страшную тайну рождения Мэгги...

Las tres mini-historias de este especial de Halloween son: "Tupé Infernal", "El Terror de los Dibujos Animados" y "Pañales del Espacio"

Nas histórias horripilantes do Dia das Bruxas desse ano, Homer arranja um penteado legal, Lisa e Bart descobrem em primeira mão que a violência na tevê é ruim e Maggie ganha seu primeiro dente e um vislumbre do seu verdadeiro pai. No primeiro segmento, o cérebro de Homer é roubado por Snake, quando ele ganha o cabelo de Snake em um transplante. Com Snake o controlando, Homer mata Apu e Moe e depois fica de olho em Bart. Felizmente o delegado Wiggum resolve a situação colocando uma touca no cabelo maligno. Na segunda história, Bart e Lisa são sugados para a terra de Itchy e Scratchy no mundo do desenho animado. De início tudo é diversão e brincadeira, mas quando Itchy e Scratchy tentam matar as duas crianças Simpson, sua única escapatória é através das mudanças de canal de Homer. Andando pelos canais, Bart e Lisa acabam no lugar mais assustador de todos: Ao vivo com Regis e Kathie Lee.

Ijesztő mese Homer átültetett hajáról, ami egy halálraítélt fejéről kerül át az övére, Bartot és Lisát beszippantja egy Frinci és Franci rajzfilm, és Marge felfedi, hogy Maggie földönkívüliek gyermeke, akik vissza akarják szerezni őt.