The Canine Mutiny

Bart si pomocí reklamy nechá vystavit kreditku. Začne nehorázně utrácet. Nakonec si objedná nového psa - kolii Pašáka. To Spasitele odsune na vedlejší kolej. Exekutorům navíc Spastiele podvrhne a přijde o něj. To ho začne mrzet a chce ho zpátky. Pašáka daruje policejnímu sboru a hledá Spasitele. Najde ho u jednoho slepce. Spasitel si vybere Barta.

Bart bestellt sich eine Kreditkarte. Er kauft damit einen Collie namens Laddie. Natürlich hat Bart nicht bedacht, dass auch Einkäufe per Karte irgendwann bezahlt werden müssen. Weil er das nicht kann, soll der Hund gepfändet werden. Bart gibt dem Gerichtsvollzieher seinen Hund Knecht Ruprecht mit, um Laddie behalten zu können. Bald wird Laddie zum Liebling der Familie. Bart aber bekommt Sehnsucht nach Knecht Ruprecht.

When Bart can't pay the credit card bill for his expensive new purebred dog, the repo men unwittingly take Santa's Little Helper.

Bart hankkii luottokortilla loistokoiran, ja vanha lemmikki saa lähteä.

Bart subtilise un courrier qui était destiné à Homer, lui annonçant qu'il pouvait obtenir une carte de crédit gratuite ; au lieu de ça, il remplit le formulaire en donnant le nom de son chien. Quelques semaines plus tard, il reçoit sa carte de crédit va commander par correspondance.

Bart usa una carta di credito falsa per fare acquisti vari e compra un costosissimo cane di razza. Quando viene scoperto, però, dovrà restituire ogni cosa, cane compreso.

Bart preenche o formulário para um cartão de crédito usando o nome do cão da família e usa o cartão para comprar brinquedos, aparelhos eletrónicos, prendas para a família e um cão chamado Laddie que é mais disciplinado e amistoso do que Santa's Little Helper, que acaba por ser penhorado por Bart ter falhado com os pagamentos do cartão de crédito.

Предприимчивый Барт, путём не сложных махинаций, заполучает в свои руки кредитную карту, благодаря которой у него появляется возможность заказывать по каталогом огромное количество разнообразных товаров. В их числе оказывается дивная и умнейшая собака, покорившая сердца всех Симпсонов настолько, что никто из них даже не заметил исчезновения старого доброго пса Маленького Помощника Санты...

Bart se hace una tarjeta de crédito y compra un montón de cosas, entre ellas, un perro de raza collie llamado Prócer, un perro perfecto. Sin embargo, Bart no puede pagar todo lo que ha comprado y le embargan las cosas. Cuando van a llevarse al perro, Bart les da a Ayudante de Santa, se queda con el Prócer... y llegan los remordimientos por haberlo hecho.

Depois de uma confusão no computador, o Ajudante de Papai Noel consegue seu próprio cartão de crédito, que Bart usa para comprar toneladas de equipamentos e presentes caros de catálogos. Uma de suas muitas compras é Laddie, um cachorro de raça pura, que sabe fazer truques, salvar vidas e usar o banheiro. A família Simpson se apaixona perdidamente por seu cachorro novo, quase se esquecendo do Ajudante de Papai Noel, que mal consegue ficar de pé, e muito menos dar cambalhotas (uma das muitas habilidades de Laddie). Quando a companhia de cartão de crédito descobre a fraude, apreende tudo o que Bart comprou, inclusive o incrível cachorro novo. Em um ato de extrema deslealdade, Bart os convence a levar o Ajudante de Papai Noel no lugar do outro. De início ninguém chega a notar que o Ajudante de Papai Noel sumiu, mas Bart fica entediado com seu cachorro novo perfeito. Ele dá Laddie para o delegado Wiggum e procura o Ajudante de Papai Noel por toda a cidade.

Bart új kutyája, Laddie olyan fantasztikus, hogy Bart elküldi Kis Krampuszt. Amikor úgy dönt, hogy visszahozza a régi kutyáját, megtudja, hogy Kis Krampusz egy vak férfival lakik, aki nem akar megválni a kutyustól.