Bart chce Kostilam - novou videohru. Marge mu ji koupit nechce, protože nepodporuje násilí. Takže ji prostě ťachne, jenže ho načapají a už do obchoďáku nesmí. Jenže rodinka do obchoďáku před vánocemi chce a tam se zjistí, že Bart kradl. Marge nad ním tak trochu zlomí hůl. A Bart musí žehlit jako ještě nikdy.
Bart ist scharf auf ein brandneues Videospiel. Nur er selbst kann es sich nicht leisten und die Eltern weigern sich, Bart das Spiel zu kaufen. Kurzerhand geht der Racker in den Laden und versucht, das Spiel zu klauen. Das kann ja nicht gutgehen!
Nabbed for shoplifting, Bart manages to keep it a secret from the family... until it's time to have the family Christmas photo taken at the Try-N-Save.
Bart pihistää tavaratalosta videopelin ja joutuu vaikeuksiin.
Bart est convaincu par la publicité pour un jeu vidéo de combat : "Bonestorm". Il demande à Marge de lui acheter ce jeu pour Noël mais elle refuse. Il n'a malheureusement pas assez d'argent pour se le payer de sa poche.
Bart ruba un videogioco in un centro commerciale e viene scoperto dalla sorveglianza, però non racconta l'accaduto ai genitori. Ma Marge decide di fare la foto di famiglia di Natale proprio nello stesso centro commerciale e il ragazzino teme di essere riconosciuto e di finire nei guai.
Marge recusa-se a comprar o novo videojogo Bonestorm, por isso rouba-o de uma loja de promoções local. Quando Marge descobre, coloca Bart de lado, deixando-o à sua sorte durante a época natalícia.
После того, как Мардж не покупает Барту новую видео игру "Боунсторм", Барт крадет ее из магазина. Но детектив магазина ловит маленького воришку и запрещает Барту появляться в этом магазине. Барт скрывает от родителей это происшествие. К несчастью, Мардж ведет свою семью фотографироваться именно в этот магазин...
El detective de seguridad del centro comercial "A ver si ahorra", Don Brodka, descubre a Bart intentando robar un videojuego. Al enterarse, Marge se decepciona profundamente.
Homer forma os Pin Pals, uma equipe de boliche formada por Moe, Apu e Otto, mas a equipe precisa cortar Otto, quando o Sr. Burns se intromete e insiste em participar. Enquanto isso, o Diretor Skinner implementa um uniforme para toda a escola quando Bart aparece na escola com uma camiseta de uma revista em quadrinhos. Os Pin Pals jogam contra os Holy Rollers (Ned e Maude Flanders, o reverendo e a Sra. Lovejoy) e contra outras equipes até que chegam às finais. Mesmo embora não esteja mais na equipe, Otto dá um jeito de ajudar os Pin Pals a vencerem o torneio. Ao serem pegas pela chuva, as crianças da Escola Elementar de Springfield descobrem que seus novos uniformes escolares não tem cor firme e ficam contentes com as cores loucas que suas roupas ficam quando molhadas.
Simpsonék a városi plázába mennek családi fotózásra, de Bartot elkapják bolti lopásért, és édesanyja rettenetesen csalódik benne, és a kétségbeesett Bart elkeseredetten próbálja visszanyerni anyja tiszteletét.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
Magyar
