Mother Simpson

Homer se na hřbitově potká se svou matkou (živou). Ta prozradí Homerovi, že panu Burnesovi zachránila život před hipíky, ale pan Burns si myslel, že ona patří k nim, a tak ji hledá dodnes. Nakonec ji Homer odveze pryč, aby ji už nikdy nikdo nenašel.

Homer kann es nicht fassen: seine totgeglaubte Mutter steht eines Tages vor ihm. Sie musste vor Jahren untertauchen, weil Mr. Burns sie ins Gefägnis bringen wollte.

Homer discovers that his mother is still alive, a former radical who is a fugitive from the law. When her old nemesis Burns spots her and tips off the FBI, she is forced to return to the underground.

Kun Homer leikisti järjestää oman kuolemansa, tapahtuu odottamattomia asioita.

Pour éviter d'avoir à ramasser des ordures pour la centrale, Homer invente une combine pour se faire passer pour mort. Mais ça devient rapidement embarrassant car les proches des Simpson viennent les voir pour leur annoncer leurs condoléances.

Homer scopre che sua madre che credeva morta è ancora viva. In realtà la donna si è nascosta per 25 anni dall'FBI per aver partecipato a delle proteste contro la guerra batteriologica.

Após fingir a sua própria morte para ter um dia de folga, Homer encontra-se com a sua mãe, Mona, que ele julgava ter morrido há 27 anos, mas que andava, na verdade, a fugir à polícia depois de uma tentativa frustrada de destruir o laboratório de equipamento militar biológico de Mr. Burns.

Совершенно случайно Гомер обнаруживает, что его мать жива и здорова, однако прошлое ее довольно темное и ее разыскивает ФБР.

Homero finge su propia muerte para no tener que hacer la recogida de basuras de la Central. Cuando va a arreglar el malentendido y a avisar de que está vivo al ayuntamiento, se entera de que su madre sigue viva. Precisamente, la madre de Homero ha viajado hasta Springfield para asistir al funeral de su hijo, lo que ocasiona un reencuentro madre-hijo después de 27 años. Ahora los Simpson se preguntan cómo es que no han sabido nada de ella en tanto tiempo.

A mãe de Homer, há muito tempo perdida, retorna à família Simpson. Depois de algumas brincadeiras iniciais, Bart e Lisa suspeitam que tem alguma coisa suspeita na sua nova avó. Acontece que a Mamãe Simpson é uma fugitiva da lei e passou o último quarto de século se escondendo. Em um retrospecto, sabemos que quando Homer era pequeno, sua mãe conhece uma banda de hippies radicais que colocam uma bomba de antibiótico no laboratório de guerra biológica da Universidade Estadual de Springfield. Na época guardava o laboratório um jovem segurança do campus chamado Clancy Wiggum. O laboratório era dirigido por um homem mais novo (mas que não era jovem) chamado Monty Burns. Desde o ataque da bomba de antibiótico, Burns e Wiggum vigiam a Mamãe Simpson. Percebendo que não era uma boa idéia surgir do submundo, a mamãe Simpson dá adeus ao seu filho e à sua família e volta para a sua vida secreta.

Homer édesanyja, aki elhagyta őt fiatal korában, visszatér Simpsonékhoz. A család megtudja, hogy radikális volt a '60-as években, aki elmenekült a városból, miután lerombolta Mr. Burns biológiai fegyver laboratóriumát. Homert lesújtja az édesanyja elvesztése nem sokkal azután, hogy újra egymásra találtak.