The Springfield Connection

Marge zjišťuje, že nachází zalíbení v poněkud nebezpečnějších situacích a dává se ke Springfieldské policii. Situace se však hrotí - Homer je persekuován svou vlastní ženou za špatné parkování. Ještě se podaří vyřešit případ pašeráků falšeného oblečení v simpsonovic rezidenci a Marge od policie odchází.

Marge macht eine Ausbildung zur Polizistin und mausert sich zum wahren Vorzeige-Cop. Selbst ihr eigener Ehemann Homer ist nicht sicher vor den strengen Augen der Superpolizistin.

After Marge helps catch a petty criminal, the adrenaline rush inspires her to join the Springfield Police Department, but police corruption makes her question her newfound calling.

Marge kokee suurta huumaa taltuttaessaan rikollisen kadulla. Hän ei saa jännityksestä tarpeekseen, vaan ryhtyy poliisiksi. Ensimmäiset päivät virassa sujuvat hyvin, mutta poliisin työ osoittautuukin luultua vaarallisemmaksi.

En rentrant d'un concert, Marge, accompagnée d'Homer, remarque que le Serpent arnaque les gens avec un jeu d'argent. Ce dernier prend alors la fuite mais il est vite rattrapé et immobilisé par Marge. Le fait d'avoir mis la main sur ce voyou a fait plaisir à Marge et lui a donné l'envie de devenir officier de police.

Dopo aver aiutato la polizia a catturare un truffatore, Marge decide di diventare una poliziotta per combattere il crimine. La cosa non verrà presa seriamente da tutti...

Depois de Marge ajudar a apanhar um criminoso mesquinho, a adrenalina inspira-a a entrar para o Departamento de Polícia de Springfield. Marge sente o poder e a autoridade que nunca conheceu antes, mas a corrupção policial faz com que questione a sua nova vocação.

В городе новый коп - Мардж Симпсон. Она показывает неплохие результаты на работе, но преступления совершаются в ее доме, в ее гараже..

Marge se confierte en policía y descubre que el trabajo no es tan divertido como esperaba: en un momento, incluso debe detener a su marido.

Depois de ajudar a pegar um pequeno criminoso, Marge decide que sua verdadeira vocação na vida é ser oficial de polícia. Como membro do Departamento de Polícia de Springfield, Marge experimenta sensações de poder e autoridade que nunca sentiu antes. Homer, por outro lado, ressente-se com o novo trabalho da mulher e aproveita a oportunidade para burlar a lei. Marge é obrigada a prendê-lo. Depois de solto, Homer joga pôquer com seus amigos, mas um dos jogadores, o Herman, está escondendo atividades criminosas que Marge é forçada a descobrir. Quando Marge percebe que Herman vai ser perdoado por policiais corruptos, ela se demite da polícia e volta à vida normal.

Marge lebuktat egy utcai csalót, aki 20 dollárt csal ki Homerból, és annyira megtetszik neki a dolog, hogy rendőr lesz. Sajnos rájön, hogy a munkája korántsem olyan szórakoztató, mint várta. Még a férjét is kénytelen letartóztatni. Végül miután szembesül Springfield krémjének korrupciójával, felmond.