Sideshow Bob Roberts

Bob se vrací - opět. Snaží se vyhrát ve městě volby proti Quimbymu. U soudu je Bartem a Lízou usvědčen, že volby zfalšoval a používal jména již mrtvých občanů, dokonce i mrtvých domácích mazlíčků.

Bürgermeister Quimby versucht vor der Bürgermeisterwahl Symphatien zu sammeln und entlässt den Schwerverbrecher Tingeltangel-Bob aus dem Gefängnis. Womit Quimby nicht gerechnet hat: Tingeltangel-Bob lässt sich selbst zur Wahl aufstellen und wird prompt neuer Bürgermeister von Springfield.

Backed by a cabal of Republicans and the talk radio blowhard Birch Barlow, Sideshow Bob runs for mayor of Springfield. When new mayor Bob decides to build a freeway right through the Simpson's' home, Bart and Lisa set out to prove the election was rigged.

Sideshow Bob voittaa Springfieldin asukkaiden sydämet puolelleen, ja pormestari Quimbyn on protestien edessä vapautettava hänet vankilasta. Suosionsa huipulla oleva Bob asettuu ehdokkaaksi pormestarinvaaleissa ja voittaa. Bob alkaa terrorisoida Simpsonien perhettä, ja Bart ja Lisa tekevät kaikkensa todistaakseen vaalivilpin.

Libéré de prison, Tahiti Bob se présente aux élections municipales de Springfield. Elu avec presque la majorité des voix, Lisa pense que les élections ont été truquées...

Telespalla Bob torna a piede libero e cerca di spodestare Quimby dal ruolo di sindaco della città. Lisa e Bart proveranno a impedirlo mostrando il marcio dietro alla vicenda.

Sideshow Bob slipper ut av fengselet og stiller til valg som borgermester, noe Bart og Lisa ikke liker. De mistenker valgfusk.

Sideshow Bob sai da prisão a pedido da personalidade de direita da rádio, Birch T. Barlow, e está determinado a concorrer contra o Presidente Quimby nas próximas eleições.

В Спрингфилде разворачивается новая предвыборная компания на пост мэра. Кандидатов двое: действующий мэр Куимби - взяточник, неверный муж и наркоман (единственное его достоинство - умение читать), второй кандидат - Шестерка Боб, но он сидит в тюрьме. Однако под напором общественного мнения его отпускают. Боб побеждает на выборах и начинает мстить Барту и всей его семье. Но Лиза вместе с Бартом разоблачают Боба.

Bob Patiño se presenta a alcalde como candidato del Partido Republicano de Springfield. Gana e intenta construir la autopista por encima de la casa de los Simpson.

Depois de ser libertado de novo da prisão, Sideshow Bob tenta conseguir o único trabalho para um ex-presidiário: prefeito de Springfield. Apoiado por um grupo de conspiradores republicanos liderados pelo senhor Burns, e pelo corpulento fanfarrão Birch Barlow, Bob começa uma luta suja com o prefeito Quimby pelo cargo. Temendo que Bob tente matá-lo de novo, Bart, com a ajuda de Lisa, começa uma campanha agressiva a favor de Quimby. Mas todos seus esforços são em vão pois Bob vence e decide construir uma rodovia bem no meio da casa dos Simpson. Enquanto os caminhões de demolição seguem na direção da sua casa, Lisa faz uma investigação de última hora e descobre que Bob e seus amigos partidários poderosos fraudaram a eleição. Armada com os fatos, Lisa leva Bob a admitir seu crime publicamente e assim o faz voltar para a prisão.

Balfék Bob indul a springfieldi republikánus párt polgármester jelöltjeként. Miután megnyeri a választást, megkísérel autópálya-felüljárót építeni a Simpson család háza fölé.