Burns' Heir

Pan Burns shání svého dědice. Vyhlašuje konkurz, na který přijde několik dětí, mezi kterými byli i Líza a Bart Simpsonovi. Pan Burns však jako dědice nechce holku, ani kluka, který neumí číst. A tak se Bart naštve a roztříská Burnsovi okna. Burns pochopí, že přesně takového odvážného chlapce chce, a tak ho zvolí dědicem. Bart zjistí, že mu pan Burns dá úplně vše, na co si vzpomene, a tak se Bart už nechce vrátit domů.

Bart Simpson hat das große Los gezogen: Der steinreiche, aber kinderlose Mr. Burns sucht einen Stammhalter und Erben. Er lässt alle Kinder der Stadt bei sich vorsprechen. Und gerade Bart Simpson, in seiner unverblümten Art, gewinnt das Herz des alten Mannes. Geld, Gold und ein sorgenfreies Leben vor Augen, kehrt Bart seiner Familie den Rücken und zieht in Mr. Burns' Schloss. Doch als dieser von Bart verlangt, Homer Simpson verschwinden zu lassen, gehen Bart die Augen auf.

The childless Mr. Burns selects Bart as his heir and begins grooming him for his new role. As a test of loyalty, Mr. Burns orders Bart to fire Homer.

Homerin pomo tulee ajatelleeksi, ettei hänellä ole luonnollista perillistä, ja Bart Simpson sopisi sellaiseksi.

Burns se rend compte qu'il n'a pas d'héritier à qui léguer sa fortune en cas de décès. Il décide alors de choisir son futur héritier en effectuant un casting à tous les garçons de Springfield...

Dopo essere quasi affogato nella vasca da bagno mentre Smithers non è con lui, il sig. Burns decide di iniziare le ricerche di un erede per le sue fortune. Tutti i bambini di Springfield si presentano, ma a Burns nessuno va bene, tranne Bart, che lo sorprende per il suo lato distruttivo dopo che la sua audizione è andata male.

Já com oitenta ou noventa anos, Monty Burns apercebe-se que não tem a quem deixar a sua vasta fortuna. Depois de um processo de audições no qual todas as crianças de Springfield disputam a cobiçada posição como filho de Burns, Bart é selecionado.

Прожив восьмой или девятый десяток, Монти Бернс понимает, что у него нет детей, а, следовательно, наследников его огромного состояния. После прослушивания, в котором все дети Спрингфилда борются за право стать ребенком Мистера Бернса, выбор пал на Барта за его упертость и беспринципность. Взяв мальчика под свое крыло, Бернс старается превратить Барта в сына, которого у него никогда не было. Когда Барт возвращается домой в свою скучную старую семью, Барт обижается за то, что они не богаты и не балуют его, как Бернс. Разрываясь между привязанностью к родителям и жаждой игрушек и подарков Мистера Бернса, Барт должен решить, в какой семье он хочет остаться. Когда Мистер Бернс настаивает, чтобы Барт, в знак лояльности, уволил собственного отца, Барт протестует и увольняет Мистера Бернса вместо Гомер

Un accidente que casi acaba con Burns le hace darse cuenta de que, si le hubiera pasado algo, nadie heredaría su imperio. Así, decide hacer una prueba para elegir un heredero. Bart es rechazado y, furioso, se pone a destrozar la mansión. Burns le elige por su demostración destructiva e intenta que Bart no se sienta querido por su familia y viva con él.

Tendo chegado à sua oitava ou nona década, Monty Burns se dá conta de que não tem filhos e portanto, nenhum herdeiro para sua enorme fortuna. Depois de um processo de entrevistas no qual todas as crianças de Springfield concorrem à cobiçada posição de filho de Burns, Bart é selecionado por seu comportamento e agressividade. Levando o garoto debaixo do braço, Burns tenta transformar Bart no filho que ele nunca teve. Quando volta para casa, para sua velha família chata, Bart se ressente por não serem ricos nem exageradamente indulgentes como Burns. Dividido entre a lealdade a Homer e Marge e a ânsia por todos os brinquedos e dinheiro que Burns lhe dá, Bart precisa decidir com qual família quer ficar. Quando o Sr. Burns insiste que Bart rejeite o próprio pai como gesto de lealdade, Bart se rebela e rejeita Burns em vez disso.

Mr. Burns meghallgatást tart, hogy örököst találjon, és miután Bart megrongálja a házát, őt választja. Mr. Burns megtanítja a védencét a gonoszságaira, de amikor arra kényszeríti, hogy válasszon patrónusa és családja között, Bart az utóbbi mellett dönt.