The Last Temptation of Homer

Agenti pracovní policie nařídí Burnsovi, aby zaměstnal ještě aspoň jednu ženu. Stane se tak a do elektrárny nastoupí Mindy Simmonsová - bohužel je pravým pokušením pro Homera, který se sice snaží Mindy vyhýbat, ale jde to těžko... (Super frky :) Vedlejší děj: Bart se vymlouvá ve škole, že není hloupý, že jen špatně vidí. U lékaře vyfasuje epesní brýle +navíc mast do vlasů a obří ortopedické boty.

Kraftwerksbesitzer Mr. Burns sucht eine weibliche Angestellte. Als sich die hübsche Mindy um die Stelle bewirbt, stellt Mr. Burns sie sofort ein. Schon bald darauf fühlt sich Homer Simpson von Mindy ständig in Versuchung geführt. Als sie zusammen in eine andere Stadt zu einem Kongress geschickt werden, wird es gefährlich: Mindy hat dieselben Vorlieben wie er: Essen und Fernsehen. Homer weiß nur einen Ausweg aus der Situation: Er lässt Marge nachkommen.

Homer struggles with his attraction to new coworker Mindy, a beautiful engineer whose love for doughnuts is equal to his own.

Homer yrittää urheasti taistella äkillistä rakastumista vastaan, ja Bartista on tullut erilainen nuori.

La centrale nucléaire accueille une nouvelle employée, cette dernière a un nombre impressionnant de points communs avec Homer qui en tombe sous le charme...

Homer conosce una nuova impiegata della centrale le cui capacità di bere birra e mangiare ciambelle sfidano le sue. La sua fedeltà verso Marge è messa alla prova quando Homer e Mindy devono andare ad un convegno a Capital City insieme. Bart mette gli occhiali e le scarpe ortopediche e diventa un secchione per un paio di settimane.

Homer teme pelo seu casamento com Marge quando começa a apaixonar-se por Mindy Simmons, uma trabalhadora da central nuclear deslumbrante que adora tanto quanto Homer donuts, cerveja e ser preguiçosa.

Гомер обнаруживает, что он влюбился в Минди Симмонс, красивую женщину, нового инженера электростанции. Положение ухудшается, когда Гомер и Минди вместе отправляются в командировку, чтобы представлять Спрингфилдскую АЭС на Национальной Энергетической Конференции в столице. Чем больше времени, они проводят вместе, тем больше Гомер начинает бояться, что в гостинице чувства могут вырваться наружу. Минди рассказывает Гомеру о своих чувствах к нему, но даже притом, что он очарован ее красотой и любовью к пончикам и бутербродам, Гомер остается верным Мардж.

Burns contrata a una nueva empleada, Mindy Simmons y Homero se siente atraído por ella. Mientras, Bart, que está en el médico, no sólo le ponen gafas, sino también crema para el pelo y zapatos ortopédicos, lo que le da pinta de empollón y provoca palizas y marginación.

Homer luta com sua atração pela nova colega de trabalho Mindy, uma bela engenheira cujo amor por rosquinhas é igual ao dele.

Homernak új kolléganője lesz, a gyönyörű Mindy Simmons, akiről kiderül, hogy ugyanazokat a dolgokat szeretik. Amikor együtt küldik őket üzleti útra, Marge félteni kezdi a házasságát.