Marge díky každodennímu stresu omylem odcizí z Kwik-A-Martu láhev whiskey, za což je odcouzena do vězení.
Mehrere Bürger von Springfield, darunter auch Homer Simpson, bestellen sich einen ganz besonderen Entsafter aus Japan. Leider wird mit dem neuen Küchengerät auch ein Virus eingeschleppt. Doch das ist nicht das Schlimmste. Etwas ganz und gar Undenkbares geschieht: Die gute Marge Simpson wird beim Ladendiebstahl erwischt und ins Gefängnis gesteckt. Und das kurz vor dem jährlichen Wohltätigkeitsjahrmarkt. Dort waren Marges Marshmallows immer die Hauptattraktion.
Overwhelmed by her family's demands during a flu epidemic, Marge accidentally shoplifts at the Kwik-E-Mart and winds up in prison.
Marge jää kiinni myymälävarkaudesta, ja juorumylly alkaa jauhaa.
Marge commet un vol à l'étalage et va en prison, laissant sa famille se débrouiller par elle-même.
Dopo lo scoppio della febbre Osaka, un'epidemia influenzale, una disorientata Marge è arrestata per taccheggio al Jet Market (ha preso per sbaglio una bottiglia di bourbon per il Nonno senza pagarla), ma il giorno del processo è accusata di tutto il possibile e condannata a 30 giorni di carcere. L'assenza di Marge si fa sentire sia in casa che all'annuale vendita di torte.
Sobrecarregada pelas exigências da sua família durante uma epidemia de gripe, Marge acaba porz, acidentalmente, roubar no Kwik-E-Mart e acaba na prisão.
Город поражен эпидемией гриппа Осака, случайно завезенного из Японии. В доме Симпсонов Мардж - единственная, кого не поразила болезнь. Замороченная домашними заботами, она отправляется в магазин "На скорую руку", где забывает заплатить за бутылку бренди для Эйба. Хозяин магазина Апу тут же вызывает полицию, Мардж арестуют и выдвигают обвинение в краже. Симпсоны опять нанимают адвоката Лайнела Хаца (ну когда же они поумнеют?), который с блеском проваливает дело. Мардж заключают в тюрьму на 30 дней. За время ее отсутствия в Спрингфилде вдруг начинаются странные вещи - акции протеста, поджоги, разбои, на главной площади появляется статуя президента Картера, которую горожане используют как таран... Гомер торжественно отказывается следить за чистотой, и дом Симпсонов постепенно наполняется мусором. Когда во время свидания Мардж спрашивает Барта: "Как дела дома?", тот отвечает: "Нормально, мы выбросили крокодила в унитаз, но он застрял, теперь приходится его кормить". В общем, когда Мардж выходит из тюрьмы, ее радостно встречает весь город.
Homero, Bart y Lisa enferman de gripe asiática y Marge tiene que cuidar de ellos. Haciendo la compra en el minisupermercado, cansada de estar todo el día a las órdenes de los enfermos, olvida pagar una botella de whisky y es detenida. Ahora la ciudad se enfrenta a los problemas de vivir sin Marge.
Marge åker dit för att ha snattat på Kwik-E-Mart och blir dömd till trettio dagars fängelse. Bart kommer på en plan för att bryta ut henne därifrån.
Marge é presa por pegar mercadoria no Kwik-E-Mart e é sentenciada a trinta dias de prisão. Bart planeja um esquema brilhante para libertá-la, que envolve um vestido de festa, uma peruca e um pé-de-cabra. Mas quem finalmente solta Marge são os cidadãos desordeiros de Springfield, que precisam desesperadamente das quadras de marshmallow patenteada dos prisioneiros para a venda anual de assados para a Comissão de Parques de Springfield.
Marge véletlenül lop a Kwik-E-Mart plázából, ezért női börtönbe kerül, és a család kénytelen gondoskodni magáról.
