Itchy & Scratchy: The Movie

Při pololetních třídních schůzkách je zjištěno, že Bart má opravdu špatný prospěch a Homer uděluje trest z nejkrutějších: zákaz návštěvy filmu Itchy&Scratchy. Kdy jej Bart uvidí? Po 40ti letech :)

Homer kommt immer mehr zu der Ansicht, dass aus seinem Sohn Bart nichts Rechtes werden kann. Der Vater beschliesst schweren Herzens, seinen Sohn endlich einmal richtig zu bestrafen, weil dieser Vaters Nachsicht immer schamlos ausgenutzt hat. Als der neue Zeichentrick-Kultfilm «Itchy & Scratchy» ins Kino kommt, verbietet er Bart, diesen Film zu sehen - eine Strafe, die Bart nicht gut finden kann.

When Bart's misdeeds at school and at home reach new extremes, Homer puts his foot down and imposes the ultimate punishment: Bart is forbidden to go see the new Itchy & Scratchy movie.

Homer keksii uppiniskaiselle pojalleen tehokkaan rangaistuksen.

Le film d'Itchy et Scratchy sort au cinéma. Bart veut à tout prix y aller, mais Homer lui interdit.

Dopo che Bart si dimentica di controllare Maggie e lei si mette in pericolo di vita, Homer per punizione non permette a Bart di andare a vedere il nuovo film di Grattachecca e Fichetto, una promessa che intende mantenere.

Todas as crianças do mundo esperam ansiosamente pelo filme Itchy & Scratchy, mas Bart é o único que não vai poder vê-lo após Homer decidir ser mais rígido com os castigos.

Каждый ребенок в мире, затаив дыхание, ждет премьеры кинофильма "Щекотка и Царапка", но Барт - единственный, кому не разрешают его смотреть. Мардж и Гомер наказывают Барта за его плохое поведение, заставляя его пропустить самый важный фильм его жизни. Заглядывая в будущее, в котором его сын становится Верховным Судьей, Гомер представляет посещение ретроспективы фильма с Бартом.

Bart se porta tan mal en clase que su profesora anima a Homer y Marge a que sean más severos con él. Después de varias gamberradas más, Homer decide castigar severamente a Bart: Nunca verá la película de Rasca y Pica, que está a punto de estrenarse.

Bart missköter sig och Homer och Marge straffar honom genom att förbjuda honom att se den nya Itchy & Scratchy-filmen.

Toda a criança do mundo espera ansiosa pelo filme de Comichão e Coçadinha, mas Bart é o único que não tem permissão para assisti-lo. Marge and Homer põem Bart de castigo por seu mau comportamento, fazendo-o perder o filme mais importante de sua vida. Em uma visão do futuro na qual seu filho vai para o Supremo Tribunal de Justiça, Homer imagina ver uma nova montagem do filme com Bart.

Miután Bart hanyagsága miatt Maggie végigszáguld a városon egy elszabadult autóban, Homer megtiltja neki, hogy megnézze az új Frinci és Franci filmet.