Bart the Lover

Bart zůstane po škole, kde se zamiluje do učitelky Krabappellové a začne jí posílat milostné dopisy pod jménem jistého Woodrowa. Bart se doma přizná a po fotografii učitelky, kterou dá Homerovi, se Homer rozhodne, že začne Bartovi chodit na třídní schůzky. :-) Nakonec Bart napíše učitelce dopis, že odjíždí pryč a že už se spolu nikdy neuvidí.

Er heißt wie ein amerikanischer Präsident, sieht aus wie ein Baseballspieler und ist Barts neueste Erfindung um Mrs. Krabapple zu ärgern - ihr Brieffreund. Zwischenzeitlich baut Homer eine Hundehütte und gibt das Fluchen auf.

Bart discovers his teacher’s personal ad and invents a fictional suitor to string her along. When Mrs. Krabappel falls madly in love with “Woodrow,” Bart’s conscience starts to bother him.

Bart vastaa opettajattaren kirjeenvaihtoilmoitukseen ja tekee vaikutuksen.

Bart découvre que son professeur Mme Krappabelle cherche un homme par petites annonces. Il décide de lui faire une farce et lui écrit des lettres d'amour.

La signora Kaprapall ha una vita sociale inesistente ed è sempre sola, e Bart scopre che la donna ha messo un'inserzione su un giornale per cercare un uomo, così le risponde fingendo di essere un miliardario di nome Woodrow e con l'aspetto della leggenda dell'hockey Gordie Howe, che le scrive in versi di cercare una donna simile a lei.

Bart descobre o anúncio pessoal da sua professora, á procura de um correspondente, e inventa um pretendente fictício para captar a sua atenção. Quando Sra. Krabappel se apaixona loucamente por "Woodrow", a consciência de Bart começa a incomodá-lo.

Когда Барт надолго остается после уроков, он обнаруживает, что его учительница, Миссис Крабаппел, поместила личное объявление, в поисках любви. Думая, что было бы забавно ее обмануть, Барт пишет ей любовное письмо от имени "Вудрова". Госпожа Крабаппел безумно влюбляется в Вудрова, и Барт начинает понимать, что сделал очень жестокую вещь. С помощью членов семьи, Барт пишет сладкое прощальное письмо и позволяет преподавательнице постепенно придти в себя

Desesperada por encontrar un hombre, la Srta. Krabappel publica un anuncio en un periódico de contactos. Conocedor de la situación, Bart decide adoptar una falsa identidad y empieza a cartearse con su profesora sin que ella sepa quién se esconde realmente tras su romántico amante.

Durante um castigo particularmente longo, Bart descobre que sua professora, a senhora Krabappel publicou um anúncio procurando um amor. Achando que seria divertido enganá-la, Bart escreve uma carta de amor para ela assinando como Woodrow, o homem perfeito que adora andar de mãos dadas e odeia tolos. A Sra. Krabappel apaixona-se perdidamente por Woodrow e Bart começa a perceber que fez uma coisa muito cruel. Com a ajuda da sua família, Bart escreve uma carta de despedida carinhosa e tira a sua professora de uma situação difícil.

Amikor Mrs. Vadalma bezárja Bartot, és Bart azzal vág vissza a tanárnőjének, hogy tökéletes, de kitalált szeretőként válaszol hirdetésére. Azonban miután felülteti Mrs. Vadalmát, Bartnak lelkiismeret-furdalása támad, és a családja segítségét kéri, hogy szépen lerázhassa őt. Eközben Homer megpróbálja szabályozni mocskos száját egy szitokpersely segítségével.