Bart při chytání ryb nedaleko jaderné elektrárny chytí tříokou rybu. V tu chvíli se rozpoutá obrávská zloba celého Springfieldu proti panu Burnsovi. Ten se však i přes tento skandálek zúčastní místních voleb.
Lisa und Bart angeln an einem See in der Nähe des Kernkraftwerks, in dem ihr Vater arbeitet. Ein Journalist kommt vorbei. Er soll untersuchen, ob die Gegend radioaktiv verseucht ist. Ausgerechnet jetzt ziehen Lisa und Bart einen dreiäugigen Fisch aus dem Wasser. Fabrikbesitzer Burns versucht alles, um die Verschmutzung unter den Teppich zu kehren. Doch Marge Simpson ist er nicht gewachsen
When a three-eyed fish is found in a nearby stream, the Springfield Nuclear Power Plant faces bad publicity and fails an inspection. Mr. Burns runs for governor, but his spin doctors are no match for Marge.
Bartin nappaama mutanttikala aiheuttaa tiettyjä epäilyjä, onhan Springfieldin atomivoimala tuossa kivenheiton päässä.
Bart et Lisa pêchent près de la centrale. Un journaliste arrive quand Bart attrape un poisson à trois yeux ! Une commission d'enquête ordonne à M. Burns de rendre la centrale conforme pour 56 millions de dollars ! Alors qu'il est désespéré, Homer lui donne l'idée de se présenter au poste de gouverneur de la ville...
Miután az atomerőmű megbukik a biztonsági vizsgálatok során, Mr. Burns indul a kormányzói választásokon, hogy kedvére változtathassa a törvényeket.
Bart e Lisa vanno a pescare e pescano un pesce mutante con tre occhi. Il pesce ha un notevole impatto sulla stampa, così il governatore ordina un'ispezione nella vicina centrale nucleare.
Quando um peixe de três olhos é encontrado em um riacho próximo, a Central Nuclear de Springfield enfrenta má fama e falha na inspeção. Burns concorre a governador, mas os seus assessores de imprensa não convencem Marge.
Барт и Лиза поймали трех глазую рыбу в пруду неподалеку от Спрингфилдской Атомной Станции и развернули кампанию против Мистера Бернса в прессе. Чтобы противостоять нападкам в прессе, Мистер Бернс решает баллотироваться на пост Губернатора. Он приглашает команду имиджмейкеров, чтобы они сделали из него в глазах избирателей хорошего парня. Но ни один имиджмейкер в мире не смог помочь Бернсу, когда Мардж в прямом эфире приготовила ему эту трехглазую рыбу и заставила Бернса съесть ее, после чего все узнали его истинные чувства насчет радиации на его станции.
El Sr. Burns se presenta a gobernador del Estado para acallar las acusaciones que pesan contra su Central tras el descubrimiento de un pez mutante de tres ojos en sus inmediaciones y así, de paso, evitar pagar la gran suma económica que supondría una puesta a punto de las instalaciones.
Burns påstår att det är naturen själv som skapat den treögade fisken i dammen utanför kärnkraftverket.
A imprensa pressiona o Sr. Burns, pois descobriram que a Usina Nuclear joga seus lixos químicos em lagoas, árvores e cavernas. Burns concorre então a governador e para "limpar" sua imagem decide jantar na casa dos Simpsons com toda a imprensa presente. Mas na hora que Marge lhe serve um peixe de 3 olhos, ele demonstra ao vivo seus verdadeiros sentimentos a respeito da poluição.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
日本語
