Apu je přepaden v Kwik-E-Martu lupičem, který se nápadně podobá Krustymu a Homer je tomu svědkem. Ve vyšetřování je nakonec Lízou a Bartem usvědčen pomstychtivý Levák Bob (zde přeložen jako Bob Šouflik), čímž začíná jeho vězňovská kariéra.
Krusty, der Clown, ist das Idol vieler Kinder. Auch Bart gehört zur eingeschworenen Fangemeinde des Moderators einer Kindersendung. Eines Tages bricht für die Fans eine Welt zusammen: Krusty wird beschuldigt, einen Supermarkt überfallen zu haben. Eine Videoaufzeichnung der Überwachungskamera und die Zeugenaussage Homers sind erdrückende Beweismittel. Doch Bart will Krustys Unschuld beweisen.
Krusty the Clown gets busted for robbing the Kwik-E-Mart, with Homer as an eyewitness. Convinced that their idol was wrongly accused, Bart and Lisa investigate the crime.
Ihanteet karisevat, kun Homer on silminnäkijänä erään tunnetun henkilön tehdessä ryöstön.
Accusé d’un crime odieux, Krusty le clown s’embourbe dans la haine et la suspicion. Le clown est seul au milieu d’une violente tempête de méfiance, personne ne croit en lui… sauf Bart Simpson !
Homér Simpson szemtanú vallomása alapján letartóztatják Ropi bohócot, mert kirabolta a Kwik-E-Martot. Miután meg vannak győződve arról, hogy a hősüket ártatlanul ítélték el, Bart és Liza megvizsgálják a nyomokat és a bizonyítékokat, és megállapítják, hogy Ropinak volt öltözve a rabló, Ropi irígy segédje, Balfék Bob. Ropi szabad lesz, és Balfék Bob elkezdi letölteni az első börtönbüntetését.
Marge chiede a Homer di portare a casa un po' di gelato: Homer va al Jet Market di Apu ed è il testimone di una rapina da parte di Krusty il Klown. I poliziotti arrestano Krusty, che viene condannato dal video della sorveglianza del Jet Market. Bart è davvero depresso quando inizia il processo del suo idolo, e Homer deve testimoniare contro di lui.
Krusty the Klown blir arrestert for å rane Kwik-E-Mart, men Bart nekter å tro at hans største helt kan ha gjort det, og prøver å bevise hans uskyld.
O herói de Bart, o Palhaço Krusty, é preso por assalto e Homer tem de testemunhar contra o palhaço.
Согласно показаниям Гомера Симпсона, Клоун Красти арестован за ограбление магазинчика "На-Скорую-Руку". Убежденный, что его герой осужден несправедливо, Барт с помощью Лизы, расследует улики и доказательства и обнаруживает, что Красти подставил его озлобленный партнер Шестерка Боб. Красти оправдан, а Боб отправляется в свое первое из многочисленных заключений.
El ídolo televisivo de Bart, Krusty el payaso, es acusado de atracar el Badulaque. A pesar de que todas las pruebas le apuntan como culpable, Bart se esfuerza por limpiar el nombre del payaso e inicia una investigación junto a Lisa para desenmascarar al verdadero culpable.
Clownen Krusty begår väpnat rån, men Bart tror att han är oskyldig så han tar på sig att bevisa det.
Com a ajuda de Homer como testemunha, Krusty é preso por roubar o Kwik-E-Mart. Convencido de que seu herói é acusado erroneamente, Bart, com a ajuda de Lisa, examina as pistas e descobre que Krusty foi incriminado por seu assistente invejoso, Sideshow Bob. Krusty é libertado e Bob vai cumprir a primeira de suas muitas penas na prisão.
Da Klovnen Krusty bliver anholdt for at røve den lokale døgner, Kwik-E-Mart, sværger Bart at rense sin helts navn selvom hans far, Homer, var vidne til forbrydelsen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
dansk
日本語