Paths of Glory

Líza se rozhodne očistit jméno před sto lety žijící springfieldské vědkyně Amelie Vanderbuckle, kterou měli všichni za blázna. Společně s Bartem se tedy vydají do blázince, kde byla držena, aby zjistili víc. Bart si přitom odnese deník jednoho z pacientů. Rodiče si přečtou pár stránek a myslí si, že je napsal sám Bart. Nabudou dojmu, že Bart je sociopat... Líza jde mezitím za pomoci Milhouse po stopách Amelie.

Lisa verliert bei einem Erfinder-Wettbewerb in ihrer Schule. Als sie zufällig von einer großen Wissenschaftlerin des vorletzten Jahrhunderts erfährt, begibt sie sich auf deren Spuren. Denn auch diese wurde wie Lisa als Frau und Erfinderin nicht ernst genommen. Währenddessen gibt sich Bart erfolgreich als Psychopath aus

Lisa sets out to restore the tarnished reputation of Springfield’s first female inventor. To find her invention, she scours an abandoned asylum and a restaurant that caters to men. Bart joins Lisa at the asylum, stealing one of the homicidal patient’s notebooks, and bragging to the boys at school that he wrote the entries himself. This revelation causes Homer and Marge to believe he is a sociopath, which Bart decides to use to his advantage until things go too far.

Lisa yrittää palauttaa 1800-luvun springfieldiläisnaiskeksijän tahratun maineen.

Lisa et Bart trouvent un journal ayant appartenu à un sociopathe. Bart prétend que le journal est le sien et est envoyé en asile psychiatrique.

Lisa megpróbálja felhívni a figyelmet egy elfeledett springfieldi feltalálónőre, míg Bart kihasználja annak előnyeit, hogy szociopataként diagnosztizálták.

Lisa e Bart vanno insieme in un ex manicomio dove era stata rinchiusa un'inventrice del XIX secolo, Amelia Vanderbuckle.

Lisa parte na tentativa de restaurar a reputação manchada da primeira inventora de Springfield. Para encontrar a sua invenção, ela vasculha num asilo abandonado e num restaurante que destinado a homens. Bart junta-se a Lisa no asilo, rouba um bloco de notas de um dos pacientes homicidas e gaba-se na escola, dizendo que foi ele que o escreveu. Esta revelação leva Homer e Marge a acreditar que ele é um sociopata, o que Bart decide usar para sua vantagem até as coisas irem longe demais.

Лиза решает восстановить запятнанную репутацию первой женщины-изобретателя в Спрингфилде. Чтобы найти её изобретение, Лиза обыскивает заброшенное убежище и ресторан, обслуживающий мужчин. Барт присоединяется к сестре в убежище, крадя записи человека, одержимого мыслью об убийстве.

Lisa trata de mejorar la reputación de la primera inventora femenina de Springfield buscando un asilo para su primera invención. Mientras que están en el asilo, Lisa y Bart encuentran el cuaderno de un sociópata, causando que Bart lo lleve a casa, pretendiendo ser el sociópata que lo escribió.

Lisa se propõe a restaurar a reputação manchada da primeira inventora mulher de Springfield. Para encontrar a invenção ela vasculha um asilo abandonado e um restaurante que atende apenas homens. Bart se junta a Lisa no asilo, roubando um dos cadernos de um paciente homicida, e se gabando na escola dizendo que ele próprio escreveu. Essa revelação faz com que Homer e Marge acreditem que ele é um sociopata. Bart decide usar suas vantagens, até que as coisas vão longe demais.