Steal This Episode

Homera štve předražené vstupné v kinech. Bart mu ukáže, jak si může filmy nelegálně stáhnout. Homera to nadchne a začne pořádat pirátská promítání. Jenže když Marge začne trápit svědomí, dozví se o tom FBI a Homer se musí uchýlit na švédský konzulát, protože ve Švédsku není stahování nelegální.

Bart bringt Homer auf den Geschmack von illegalen Film-Downloads. Als der mit seiner Beute eine öffentliche Filmvorführung macht, bekommt Marge Gewissensbisse und verrät ihren Mann. Ehe Homer sich versieht, wird er als Filmpirat angeklagt. Vor Gericht erreicht er aber einen Freispruch, indem er die anwesenden Hollywood-Größen überzeugt, seine Geschichte zu verfilmen. Was Raubkopien von diesem Film angeht, versteht er allerdings keinen Spaß...

Homer becomes annoyed with movie theaters, so Bart teaches him how to download movies illegally. Homer is delighted with his discovery of free movies until he's caught for piracy.

Elokuvateattereiden kalleuteen ja tympeään tunnelmaan kyllästynyt Homer innostuu lataamaan leffoja netin piraattisivustoilta. Viranomaiset eivät kuitenkaan katso suopeasti laitonta latailua, ja niinpä Homer on alta aikayksikön pahassa pinteessä.

Après avoir été banni des salles de cinéma de Springfield, Homer apprend, grâce à Bart, à télécharger des films illégalement ce qui le mène à créer un cinéma en plein air dans son jardin. Mais Marge se sent coupable de regarder gratuitement des films téléchargés et c'est en essayant de se racheter auprès des studios de cinéma qu'elle prévient accidentellement le FBI des méfaits de son mari. Les Simpson n'ont pas d'autre choix que de fuir pour échapper à la justice.

Homernak elege lesz a mozikból, ezért Bart elmagyarázza neki, hogy honnan tölthet le filmeket illegálisan. Homer rendkívül boltod az ingyenes filmek újonnan felfedezett világában, amíg fülön nem csípik a kalózkodásért.

In polemica con le strutture del cinema, Homer inizia a scaricare film da Internet, fino a organizzare un cinema privato nel giardino sul retro. Ma Marge è contraria.

Homer fica chateado com cinemas e Bart ensina-lhe a fazer download ilegal de filmes. Homer fica deliciado com a sua descoberta de filmes grátis até ser apanhado por pirataria.

Гомер не доволен атмосферой и качеством современных кинотеатров и решает организовать „народный кинотеатр“ у себя на заднем дворе. Фильмы для него он будет просто скачивать на Bootleg Bay.

Homero se harta de las salas de cine y Bart le enseña a descargar películas ilegalmente. Homero está encantado con este descubrimiento que le proporciona películas gratis hasta que es apresado por piratear.

Homer decide assistir ao filme "Radioactive Man Re-Rises" no cinema com a família. No entanto, ele fica chateado com o excesso de comerciais, o que o faz abandonar a sala. Bart acaba lhe ensinando como fazer download ilegal de filmes na internet. Eventualmente, Homer acaba abrindo seu próprio cinema em seu quintal, apresentando os filmes baixados na internet. Marge envia uma carta de desculpas dirigida à Hollywood, que notificam ao FBI, que escala um informante para vigiar Homer.