Bart hat Liebeskummer. Nachdem er es endlich geschafft hat, mit der bezaubernden Mary zusammenzukommen, benimmt er sich bald wie ein Idiot. Es dauert nicht lange, bis Mary ihm den Laufpass gibt - der verliebte Bart ist fassungslos. Zur gleichen Zeit schmeißt Marge ihren Homer raus, und so kommt es, dass sich Bart und Homer ein Hotelzimmer teilen. Dort schmieden sie die abstrusesten Pläne, um die Frauen wieder zurückzugewinnen...
Bart's dream girl, Mary Spuckler, comes to town, but his failure to pay her enough attention is having a negative impact on their relationship. Meanwhile, Homer once again runs afoul of Marge and lands in the doghouse.
Bartin vanha rakkaus Mary Spuckler on palannut kaupunkiin, ja lempi roihahtaa jälleen. Bart pitää tyttöystäväänsä itsestäänselvyytenä, mutta Mary ei suostu huonoon kohteluun. Homerillakin on rakkaushuolia vaimonsa kanssa.
Mary Spuckler, la fille de Cletus, revient à Springfield mais Bart ne lui prête pas assez d'attention. Pendant ce temps, Homer contrarie de nouveau Marge et se retrouve dans la niche.
Bart decide di provare a stare insieme a Mary Spuckler, ma poco dopo la ragazza lo lascia a causa della sua scarsa capacità di prestarle le giuste attenzioni.
O coração de Bart volta a palpitar novamente quando Mary Spuckler regressa a Springfield. Mas a sua falha em não lhe dar atenção suficiente dificulta-lhe a relação. Marge também coloca Homer em cheque.
Барт мало уделяет времени своей новоиспеченной девушке Мери Спаклер, в результате чего она его бросает. Похожая ситуация происходит с Гомером и Мардж. В результате Барт с Гомером переезжают в отель, где находят компанию таких-же брошенных. Сначала они веселятся и делают все то, что не разрешали им женщины, но потом решают вернуть былое расположение своих жен.
A garota dos sonhos de Bart, Mary Spuckler, vem a cidade, mas ele falha ao não prestar atenção suficiente, o que impacta negativamente na relação. Enquanto isso, mais uma vez Homer entra em conflito com Marge.
A szerelem sokrétű dolog. Ebben az Annie Hall előtt tisztelgő részben Bart, mint középkorú férfi tekint vissza a szerelemre.
