Weil Maggie sich selbst im Auto eingesperrt hat, suchen die Simpsons in ihrer Schlüsselschublade nach dem Ersatzschlüssel. Dabei entdecken sie eine Reihe von Schlüsseln, die sie bereits vergessen haben. Dort bemerken sie, dass sie dank der Schlüssel vielerorts freien Zugang haben. Das wird dann auch ordentlich ausgenutzt.
When the Simpsons discover a collection of keys to every door in Springfield, Lisa stumbles upon an eerie hidden classroom beneath Springfield Elementary School. When she shares her discovery with Principal Skinner, the secret room mysteriously disappears and he takes the only key away. A determined Lisa uses her detective skills to lead her back to the room to solve an old school mystery.
Simpsonien avainkätköstä löytyy avain jokaiseen Springfieldin oveen. Bartilla on tietenkin pahat mielessä, Homerilla puolestaan olut. Lisa sen sijaan löytää vaietun salaisuuden.
Un tiroir plein de clés est à l'origine de plusieurs histoires :
- Homer vole le ballon dirigeable Duff.
- Bart apprend qu'il peut aussi être sage.
- Lisa trouve une étrange salle secrète sous l'école élémentaire.
- Marge et Maggie s'engagent dans une poursuite de train électrique.
Dopo aver raccolto tutte le chiavi della famiglia, i Simpson iniziano ad usarle nei modi più disparati, combinando una serie di guai...
Os Simpsons descobrem uma coleção de chaves para todos as portas de Springfield e Lisa descobre uma estranha sala de aula, escondida debaixo da escola de Springfield. Quando ela partilha a notícia com o Diretor Skinner, a sala desaparece misteriosamente e ele tira-lhe a única chave. Lisa, determinada, usa os seus dotes de detetive para voltar à sala e resolver um velho mistério daquela escola.
При помощи ключей, которые Симпсоны собирали годами, вся семья испытывает на себе прелести их использования.
Cuando los Simpson descubren una colección de llaves de todas las puertas de Springfield. Lisa se encuentra con la de un extraño salón escondido debajo de Escuela Primaria de Springfield. Cuando comparte su descubrimiento con el director Skinner, el cuarto secreto desaparece misteriosamente. Con determinación, Lisa utilizará sus habilidades de detective para llegar de vuelta al salón y resolver el misterio del autobús #23 lo único que no sabe es que el cuarto en el que entró era todo falso. La Verdad era que les habían dado dinero para decorar la escuela pero skinner cuando lo retiro lo dejo en sus pantalones cuando su mama lavo la ropa se hicieron trizas. Entonces usaron maniquíes y el salón falso para creer que la escuela estaba decorada.
A família Simpson encontra um grupo de chaves que abrem todas as portas de Springfield, o que leva Lisa a encontrar uma sala de aula secreta logo abaixo da escola.
A család talál 500 régi kulcsot egy fiókban, és kiderítik, melyik mire jó. Marge a városra szabadít egy pukizó játékot, Homer élete álmát valósítja meg, amikor a Duff léghajót vezetheti, Bart csalódottan tapasztalja, hogy minden csínytevése jó cselekedetként sül el, és Lisa egy döbbenetes rejtélyt fed fel az iskola pincéjében.
