Mypods and Boomsticks

Bart se skamarádí s muslimem Bashirem a Homer dostane podezření, že jeho rodiče jsou teroristé. Že by byl springfieldský obchoďák v ohrožení?

Lisa ist begeistert: Im Einkaufszentrum von Springfield gibt es endlich einen Mapple Store, in dem die neuesten Produkte von MyPod bis MyPhone angeboten werden. Da Krusty seinen MyPod loswerden möchte, bekommt Lisa diesen geschenkt und stürzt sich in entsetzliche Unkosten, da sie nicht aufhören kann, Songs und Videos von MyTunes herunterzuladen. Indes lernt Bart den aus Jordanien stammenden Bashir kennen. Homer vermutet, dass Bashirs Eltern Terroristen sind - mit fatalen Folgen.

Lisa struggles to become the proud owner of a Mypod, and Homer believes Bart's new Middle-Eastern friend Bashir is involved in a terrorist plot to destroy the Springfield Mall.

Bart ystävystyy muslimipojan kanssa, mutta Homer on kauhusta kalpeana: hän nimittäin pelkää, että pojan perheen uskonnollinen vakaumus johtaa terrorismiin. Perheen sukunimikin on epäilyttävä. Lisa jää koukkuun teknologian ihmeelliseen maailmaan.

Au centre commercial, les Simpson visitent une boutique Mapple. Bart y fait une mauvaise blague qui lui vaut d'être pourchassé par les clients. En leur échappant, il débouche par hasard dans le jardin de Bashir, un jeune garçon musulman. Quand ceux-ci deviennent amis, Homer s'intéresse de plus près à ses parents qu'il suspecte d'être des terroristes. Lisa elle, devient accro des produits Mapple...

Homer sospetta che il padre del nuovo amico di Bart, Bashir, sia coinvolto in un piano terroristico che ha come obiettivo la distruzione del centro commerciale di Springfield.

Bart fica amigo de um menino muçulmano e da sua família, mas Homer teme que a família possa ter ligações terroristas devido à sua religião. Entretanto, Lisa compra um Mypod (o equivalente ao iPod para os Simpson) e fica viciada em fazer download de músicas.

Барт подружился с мусульманским мальчиком по имени Башир, но Гомер подозревает его родителей в терроризме. Гомер узнает, что террористы хотят взорвать торговый центр и пытается предупредить об этом город. Тем временем Лиза получает Mypod, но обладание им не приносит ей той ожидаемой радости.

La familia Simpson va al Centro Comercial de Springfield, donde Lisa consigue su propio Mypod y donde Bart interrumpe un anuncio de Steve Mobbs, provocando un alboroto en la tienda. En el camino de vuelta a casa, Bart escapa por los pelos de ser castigado y se hace amigo de un niño musulmán llamado Bashir. Homero sospecha del nuevo amigo de Bart e invita a Bashir, a su madre y a su padre a cenar para poder investigar sus supuestos sentimientos anti-americanos. Tras ofender a Bashir y a su familia en la cena, Homero va a su casa a pedir disculpas, pero en lugar de eso, fisgonea por la casa a lo Jack Bauer y descubre lo que él cree que es un plan terrorista para hacer estallar el Centro Comercial de Springfield. Los minutos están contados cuando Homero intenta alertar a los residentes de Springfield sobre el inminente desastre.

Homer suspeita que o novo amigo de Bart, Bashir, está envolvido com um plano terrorista de destruir o shopping de Springfield.

Simpsonék ellátogatnak a plázába, ahol Bart félbeszakítja Steve Mobbsot ahogy hangalámondásával, ezzel zűrzavart okoz. Hazafelé menet Bart épphogy csak megússza a büntetést, és összebarátkozik egy muzulmán fiúval, Bashirral. Homer gyanakodni kezd, meghívja Bashirt és a családját vacsorára, és megsérti őket. Elmegy hozzájuk bocsánatot kérni, de ehelyett a házuk körül leskelődik.